Voorbeelden van het gebruik van Ja toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja toch? Je gaat werken in 'n presidentiële campagne.
Ja, oder? Du arbeitest beim Präsidentschafts-Wahlkampf.Ja toch? Maar zo is het leven,?
Aber so ist das Leben.- Ja, oder?Ja toch? Drink?
Trink! Ja, oder?Ja toch, jij kleine kalkoen?
Stimmt's nicht, du alter Truthahn?Ja toch? Eh, zullen we naar binnen gaan?
Sollen wir jetzt reingehen? Ja, nicht wahr?Jeetje. Ja toch, Lockheed?
Ja toch, Jodie?
Nicht wahr, Jodie?We zoeken naar een zwart boekje met een linnen band. Ja toch, Mama?
Wir suchen ein schwarz eingebundenes Notizbuch, stimmt's Mama?Dat is vreemd. Ja toch?
Merkwürdig.- Ja, oder?Het is een grap. Ja toch?
Ja, oder? War'n Witz?Maar dat wel ieder moment kon doen, ja toch?
Aber er könnte es jederzeit tun, stimmt's?Ik ben hier met Linus Wahlgren. Ja toch?
Ja, oder? -Linus… Wahlgren ist bei mir?Het is perfect, ja toch?
Es ist perfekt, stimmt's?Jean Nate, ja toch?
Jean Nate, stimmt's?Delen met zijn drieën. Ja toch?
Ja, oder? Wir teilen durch drei?De wenteltrap probeerde me op te eten.- Ja toch?
Ja, oder? Die Wendeltreppe wollte mich verschlingen?ik ben 21. Ja toch?
ich bin 21. Stimmts, stimmts?Ik zal naar een goede universiteit moeten, ja toch?
Ich muss auf eine gute juristische Fakultät gehen, stimmt's?En je hebt inmiddels ook een man zeker. Ja toch?
Und du hast inzwischen auch einen neuen Mann, stimmt's?Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan,
Doch ja,«es ist in alle Lande ausgegangen ihr Schall
