JE BEDERFT - vertaling in Engels

• you're spoiling
• you're ruining
• you will spoil
• you will ruin
• you're wrecking

Voorbeelden van het gebruik van Je bederft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bederft het weer.
You're spoiling it again.

Ga nu maar. Je bederft de pret.
Go, go, you're ruining our fun.

Je bederft alles.
You're spoiling everything.

Stop met wriemelen, je bederft mijn schietpoging.
Quit squirming you're ruining my shot.

Maura, je bederft al mijn plezier.
Maura, you're spoiling all my fun.

Je bederft onze pret, Andy!
You are ruining our fun, Andy!

Je bederft je waarde met dit gevecht.
You spoil your value with this fight.

Hé, je bederft mijn verrassing.
Hey, you ruined my surprise.

Pap. Je bederft je avondeten.
Dad, you're gonna spoil your dinner.

Je bederft hier je eetlust.
You're going to ruin your appetite.

Je bederft alles en dan komt ook nog een excuse.
You ruin everything and then apologize.

Je bederft m'n pret.
You spoiled all my fun.

Je bederft alles!
You spoil everything!

Je bederft alles, alles!
You spoil everything!

Je bederft het voor de rest!
You're ruinir it for the rest of us!

Je bederft je spel.
You're wasting your hand.

Je bederft mijn verrassing.
You spoiled my surprise.

Je bederft mijn verassing.
You spoiled my surprise.

Je bederft altijd de pret.
You ruin all the fun.

Je bederft niks.
You're not gonna ruin anything.