JE DAT VRAAGT - vertaling in Engels

• you asked
• you ask
• asks you

Voorbeelden van het gebruik van Je dat vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het niet erg als je dat vraagt.
I don't mind if you ask.

Ben ik blij dat je dat vraagt.
I am so glad you asked.

Hangt er vanaf aan wie je dat vraagt.
That would depend on who you ask.

Ik ben blij dat je dat vraagt.
Uh, glad you asked.

Dat hangt er van af aan wie je dat vraagt.
That depends on who you ask.

Ik ben blij dat je dat vraagt.
Ah, glad you asked.

Toretto? Grappig dat je dat vraagt.
Toretto? It's interesting you ask.

Wat fijn dat je dat vraagt.
Aw. I'm so glad you asked.

Toretto?- Interessant dat je dat vraagt.
Toretto? It's interesting you ask.

Ik ben blij dat je dat vraagt.
Uh, you know, I'm glad you asked.

Ze vechten voor je als je dat vraagt.
They will fight for you if you ask.

Het hangt ervan af aan wie je dat vraagt.
Depends on who you ask, I guess.

Omdat ze je dat vraagt.
Cause she asked you to.

Volgende keer als iemand je dat vraagt, denk er dan niet over na.
Next time somebody asks, you don't think about it.

Als iemand je dat vraagt ben je June Monroe van Bethesda.
Anybody asks, you're June Monroe from Bethesda.

Fijn dat je dat vraagt.
Thank You For Asking.

Fijn dat je dat vraagt.
We're fine. It's sweet of you to ask!

Ik ben verbaasd dat je dat vraagt na alles wat hij je heeft gedaan.
I'm surprised you would ask after everything he's done to you..

Als je dat vraagt betekent dat je meer kunt geven.
If your asking then that means you got more to give.

Dat je dat vraagt, bewijst dat je aan Rico hebt gedacht.
Just the fact that you're asking me that means you thought about Rico.