LO PREGUNTES - vertaling in Nederlands

• vraagt
• het je afvraagt
• vragen
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Lo preguntes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué gracioso que lo preguntes.
Grappig dat je dat vraagt.

Me alegro de que me lo preguntes.
Ik ben blij dat je dat vraagt.

Gracioso que lo preguntes.
Grappig dat je dat vraagt.

No se lo preguntes así.
Vraag het hem niet gewoon.

No me lo preguntes a mí.
Vraag 't mij niet.

Es cómico que lo preguntes.
Grappig dat je dat vraagt.

Bueno que lo preguntes.
Fijn dat je het vraagt.

Y en caso de que te lo preguntes, la respuesta es sí.
En in het geval dat u zich afvraagt, is het antwoord ja.

Es gracioso que lo preguntes.
Grappig dat je het vraagt.

En caso de que te lo preguntes, tú serías mi llamada número 19.
Ik geval dat je het zou afvragen… jij zou mijn 19de contactpersoon zijn.

Es gracioso que lo preguntes, pequeño hurón inquisitivo.
Leuk dat je het vraagt, jij nieuwsgierig fretje.

Es divertido que lo preguntes.
Grappig dat je het vraagt.

Y usó muchas palabras, en caso de que te lo preguntes.
En hij gebruikte vele woorden, als jij je dat afvraagt.

La respuesta, en caso de que te lo preguntes, es redención.
Het antwoord is verlossing, mocht je het je afvragen. Nee.

Es soltera, en caso de que te lo preguntes.
Ze is nog vrijgezel, mocht je je dat afvragen.

Me alegro que me lo preguntes.
Ik ben blij dat je het vraagt.

Me alegro de que lo preguntes.
Ik ben blij, dat je het vraagt.

Dios mío, me sorprende que lo preguntes siquiera.
Hemeltje, ik ben verbaasd dat u dat nooit eerder hebt gevraagd.

Me alegra que me lo preguntes.
Ik ben blij dat je het vraagt.

Me alegra que lo preguntes sobre eso.
Ik ben blij dat je ernaar vraagt.