JE ONTHOUDT - vertaling in Engels

• you to remember
• you're withholding
• refrain
• you're denying

Voorbeelden van het gebruik van Je onthoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je maar onthoudt dat ik gelijk heb.
Just remember, I'm always right.

Je onthoudt dit wel. Dat weet ik.
You will remember it, I know you will..

En wat je onthoudt, is vaak niet willekeurig.
The things we remember are often arbitrary.

Zeg dat je het onthoudt, kinderen.
Say you will remember, children.

Ik hoop dat je dit onthoudt in mijn jaarlijkse evaluatie.
I hope this will be remembered in my annual evaluation.

Het is belangrijk dat je onthoudt dat hun grootsheid voortleeft in jou.
Their greatness The important thing to remember is lives on in you.

Het gaat erom dat je iets onthoudt, Roisin.
It's about remembering something, Roisin.

Er zijn dingen die je onthoudt en dingen die je niet kunt vergeten.
There are things you remember, and there are things you can't forget.

Dat je onthoudt wie je maatje is.
An1}to remember who your partner is.

Je onthoudt goed.
You remember right.

Zodat je onthoudt waar je voor vecht.
So you remember what you're fighting for.

Je onthoudt dit wel. Help hem.
You will remember it, I know you will. Help him.

Je onthoudt dat moment je hele leven.
You remember that moment for the rest of your life.

Het is belangrijk dat je onthoudt dat alle mannen vreselijk zijn.
It's terribly important to remember… just what terrible people all men are.

Als je maar onthoudt dat je haar geen moment kunt vertrouwen.
Not a single word. Just, uh, remember, you cannot trust her.

Dat je onthoudt dat ik je geholpen heb.
Just remember that I did you a solid.

Dat je onthoudt dat ik je geholpen heb.
For you to remember that I did you a solid.

Je onthoudt niets zo goed als de overwinningen uit je jeugd.
There's nothing you remember more than your childhood victories.

Als je maar onthoudt… om het licht aan te maken!
If one only remembers to turn on the light!

Je onthoudt je van geweld, waaronder scheldpartijen… en ordinaire handgebaren.
And vulgar hand gestures. You're to refrain from violent acts including verbal assault.