JE PROBLEEM - vertaling in Engels

• your problem
• your issue
• your trouble
• your deal
• your beef
• your situation
• your concern
• your problems

Voorbeelden van het gebruik van Je probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat is je probleem met Brauer?
What's your beef with Brauer?

Wat is je probleem met hem?
What is your issue with him?

Wat is je probleem?
What's your concern?

Laat je probleem niet verdwijnen. Een sigaret.
Won't make your trouble go away. A cigarette.

Nee. Wat is je probleem met Istanbul?
No. What's your problem with Istanbul?

Het spijt me… van je probleem.
I am so sorry… about your situation.

Wat is je probleem?
What's your beef?

Wat is je probleem eigenlijk met hem?
What exactly is your issue with him?

Ik loste je probleem op en nu sta je bij me in het krijt.
I make your problems go away and you owe me.

Wat is nou je probleem met Halloween? Fijne Halloween!
What is your deal with Halloween? Happy Halloween!

Wat is je probleem met Nicky?
What's your problem with Nicky,?

Wat is je probleem met mij?
What's your concern with me?

Wat is je probleem precies?
What is your trouble exactly?

Royce en ik hadden een gesprek over je probleem.
Royce and I had a talk about your situation.

Wat is je probleem, Clive?
What's your beef, Clive?

Is dat je probleem, Roger?
Is this your issue, Rog?

Nou, je probleem is opgelost.
All your problems solved.

Wat is je probleem, Father Dan?
What's your problem, Father Dan?

Wat is je probleem, Edwards?- Oké.
What's your deal, Edwards?- Okay.

Niet je probleem.
Not your concern.