JE PROBLEEM - vertaling in Spaans

• tu problema
• tus problemas
• tu dilema
• su dificultad

Voorbeelden van het gebruik van Je probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je met iemand over je probleem kon praten.
Necesitas hablar con alguien de tu problema.

Je kunt altijd iemand anders je probleem laten maken.
No puedes dejar que otros siempre resuelvan tus problemas.

Denk je dat door het opsluiten van Jimmy Tyler je probleem is opgelost?
¿Piensas que alejar a Jimmy Tyler resuelve tu problemita?

Vertel me je probleem.
Háablenme de sus problemas.

Dat is je probleem.
Eso es parte de tu problema.

Royce en ik hadden een gesprek over je probleem.
Royce y yo hablamos sobre tu situación.

Geen zorgen… ik ken iemand die je probleem kan oplossen.
No te preocupes. Traje gente que puede ayudarte con tu problema.

Daar zit je probleem.
Ese es vuestro problema.

Dan kunnen we je probleem verhelpen.
De que se ocupe de tu problema.

Ik zeg je wat je probleem is.
Os diré cuál es vuestro problema.

Ik wilde dat je er zelf uitkwam. Uit je probleem met geld.
Quería que solucionaras esto, que acabaras con tu problema con el dinero.

Russel heeft me verteld over je probleem.
Russell me contó de su situación.

Ik denk dat we je probleem minimaliseren.
Creo que nos acercamos al núcleo de tu problema.

Vertel me je probleem.
Con tu problema digo.

de toekomst is je probleem.
es el problema de los ustedes del futuro.

Wat is het tegenovergestelde van je probleem?
¿Cuál es el opuesto de tu estado-problema?

Het levert je misschien wat tijd op maar niet je probleem.
Te puede conseguir algo de tiempo, pero no resolverá tu problema.

Dat is precies je probleem.
Eso es uno de tus problemas.

Ik heb het antwoord op je probleem.
Sé la respuesta a tu acertijo.

Dat is je probleem.
Ése es uno de tus problemas.