KORTSTE EIND - vertaling in Engels

• short end
• short straw
• shortest straw
• shortest end

Voorbeelden van het gebruik van Kortste eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mensen in deze gemeenschap trekken altijd aan het kortste eind.
The people of this community have been getting the short end of the stick for generations.

En ik trok aan het kortste eind.
And I drew the short straw.

De mensen in deze gemeenschap trekken altijd aan het kortste eind.
Have been getting the short end of the stick for generations. The people of this community.

Trekken altijd aan het kortste eind.
Always getting the short end of the stick.

trekken meestal aan 't kortste eind.
who usually get the short end of the stick.

Hoe voelt het om aan de kant van het kortste eind te staan?
How's it feel being on the short end of the stick?

Jij trekt aan het kortste eind, Charlie.
Charlie, all you have is a short straw.

En ze zullen het kortste eind nemen door te wedden dat ik lang zal leven?
And they will take the short end by betting I will live a long time?

Ik trok aan het kortste eind, dus moet ik zeggen dat we ons allemaal vervelen
I drew the short straw, so I get to tell you that we're all really bored

de vrouwen trokken aan het kortste eind.
chicks got the short end.

Wie aan het kortste eind trekt in De Mol-
Who will draw the short straw in De Mol-

Wat Street vanmorgen zei over de jongste die aan het kortste eind trekt?
Getting the short end of the stick? this morning about the youngest kids That stuff that Street said?

Hades trok aan het kortste eind, hij kreeg toezicht over de onderwereld.
Hades drew the shortest straw, leaving him to preside over the underworld.

We trokken aan het kortste eind, maar kerstavond ga ik naar de Bahama's.
We drew the short straw, but… Christmas Eve, I'm off to the Bahamas.

trekt ze binnen het regionale compromis aan het kortste eind.
within the regional compromise receive the shortest end of the stick.

Duits trekt de laatste altijd aan het kortste eind.
German- it is always the last of these that draws the short straw.

De missierapporten lopen achter, en nee, ik trok aan het kortste eind, maar je mag best helpen.
Backlog mission reports and, no, I drew the short straw,- but you're welcome to help.

namelijk de ambachtelijke gezinsbedrijven, die anders aan het kortste eind trekken.
which might otherwise draw the short straw.

Deze mensen, die berusten in arm zijn hun hele leven geloven dat ze aan het kortste eind in het leven getekend en dat degenen die rijk zi….
These people that are resigned to being poor all their life believe that they were drawn the short straw in life and that those who are rich were born into prosperity. They….

Kort eind ook voor fraudebestendige schroeven.
Short end also for tamper proof screws.