Voorbeelden van het gebruik van Kou vatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wil je een kou vatten?
Do you want to catch a cold? It's Die kerels kunnen nog geen kou vatten.
Jullie kunnen nog geen kou vatten.
You old ladies couldn't catch a cold.Die kerels kunnen nog geen kou vatten.
These guys can not catch a cold.Het is koud. Wil je een kou vatten?
It's Je gaat kou vatten. Het is al avond.
It's evening. You will catch cold.Moeten de paarden kou vatten, Rosa?
Rosa!- You want my horses to catch a cold?Wil je kou vatten?
Do you want to catch cold?Voor jullie kou vatten.-Nu.
Come now, before you catch a cold.dus zul je kou vatten.
Ik zou haar 'n omslagdoek geven… want ze kan ieder moment kou vatten.
As one can't help feeling that she will catch cold. My dear, I would paint a shawl on her.Lk bedoel, sterven aan longontsteking… vanavond. niemand kan een kou vatten, niet ernstig.
I mean, die of pneumonia-- out tonight. No one could catch cold, not seriousIy--.Ze mogen geen kou vatten. Geen water op de grond morsen.
Don't spill no water on the floor, cause I don't want'em to catch cold.Ik zou haar 'n omslagdoek geven want ze kan ieder moment kou vatten.
I would paint a shawl on her… as one can't help feeling that she will catch cold.je het raam dicht moet doen… of je zal een kou vatten.
Close this window. You're gonna catch a cold.Kou vatten, hun teen stoten, of als er weer brand
Showing you committing the crime of arson… catch a cold, stub their toe,Kom binnen voor je kou vat.
Get in here before you catch cold.Zoek maar gauw je bed op voordat je kou vat.
You would better run along to bed before you catch cold.Trek die kleren uit voordat je kou vat.
Get yourself out of those clothes before you catch a chill.Trek die natte jurk uit voordat u kou vat.
Take off that wet dress before you catch cold.
