CATCH COLD - vertaling in Nederlands

• kou vatten
• verkouden worden
• kou vat
• koud krijgen
• verkouden bent

Voorbeelden van het gebruik van Catch cold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our priest might catch cold.
De priester zal nog een kou vatten.

You get in here before you catch cold.
Kom binnen voor je kou vat.

You mustn't catch cold.
Je moet geen kou vatten.

You might catch cold.
Stel dat je kou vat.

you won't catch cold.
je zult geen kou vatten.

Come on! Get off this freezing floor before you catch cold.
Kom van die kouwe vloer af voor je kou vat.

Hachi might catch cold, so close the window.
Hachi wordt misschien verkouden, dus sluit het venster.

The surgery can be delayed when the patient catch cold.
Ook kan de operatie uitgesteld worden wanneer de patiënt verkouden is.

Come on, your getting wet You will catch cold.
Kom op, je wordt nat Straks ben je verkouden.

Now get dressed before you catch cold.
En nu ga je je aankleden voordat je verkouden wordt.

Come out before you catch cold.
Kom tevoorschijn voordat je verkouden wordt.

Achoo! You will catch cold if you don't change your clothes!
Je zult nog kou vatten als je geen andere kleren aantrekt! Achoo!

And catch cold too.
En raak ik ook verkouden.

And catch cold too.
En word ik ook verkouden.

Let me put this on you. You might catch cold.
Doe dit om voor je kou vat.

I'm not gonna catch cold for a pile of wood, I quit.
Ik ga geen verkoudheid oplopen voor een hoopje hout, ik stop ermee.

You will catch cold with that cue-ball for a head.
Je zult een verkoudheid krijgen met je bloot hoofd.

You will catch cold with your billiard ball!
Je zult een verkoudheid krijgen met je bloot hoofd!

Cover up! You will catch cold.
En pas op, zo wordt je verkouden.

You will catch cold.
Je zult verkouden.