KWETSBARE POSITIE - vertaling in Engels

• vulnerable position
• vulnerable situation
• fragile position
• fragile situations
• vulnerable positions
• exposed position
• position of vulnerability

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbare positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in een zeer fysiek kwetsbare positie.
in a very physically vulnerable position.

Een persoon bevindt zich in een kwetsbare positie wanneer deze geen andere werkelijke
A position of vulnerability occurs when the person has no real

De landbouwproductie is momenteel weliswaar erg succesvol, maar zij verkeert in een kwetsbare positie.
Even though it may be successful at present agricultural production is in a vulnerable situation.

een vrouw in jouw positie… zo'n kwetsbare positie… dat niet zou vergeten.
woman in your position, would never forget it. such a fragile position.

die zich nog in een kwetsbare positie bevinden, protectionistische maatregelen een aantrekkelijke optie lijken te zijn.
who are still in such vulnerable positions, protectionist measures seem an attractive proposition.

De huidige toeristische activiteiten en de kwetsbare positie van de regio's die van toerisme afhankelijk zijn, vereisen van ons direct en doeltreffend optreden.
Tourism as it stands at the moment and the fragile situation of those regions which depend on it require us to act urgently and effectively.

Er zal in het bijzonder aandacht worden geschonken aan kinderen in een bijzonder kwetsbare positie, met name in het kader van het immigratiebeleid alleenstaande minderjarigen,
Children in particularly vulnerable situations will receive special attention, notably in the context of immigration policy unaccompanied minors,

Commissaris, ik vertrouw erop dat u uw Turkse gesprekspartners krachtig aanspreekt op de kwetsbare maatschappelijke positie van de Turkse protestanten, c.q. de Turkse christenen.
Commissioner, I trust that you will speak firmly to your Turkish interlocutors about the vulnerable position in Turkish society of the Turkish Protestants, or all Turkish Christians.

Als statenloos, joods ingezetene bevond hij zich derhalve ten tijde van de verkoop in een zeer kwetsbare positie.
Who was a stateless, Jewish resident at the time of the sale, was therefore in a very delicate position.

Daarbij zal een panel van een twintigtal burgers in een kwetsbare positie uit verschillende EU-lidstaten van gedachten wisselen.
It will bring together a panel of twenty people in a precarious situation from different Member States of the European Union.

Kijk, jongen, toen we dat kamp aanvielen negen jaar geleden… plaatste ik mezelf in een kwetsbare positie.
I put myself in a vulnerable position, so Bucky wrote me up. Look, kid, when we hit that compound nine years ago.

andere personen in een kwetsbare positie.
and others in a vulnerable situation.

vooral vrouwen, in een kwetsbare positie.
especially women, in a vulnerable situation.

gelet op de veelal kwetsbare positie van de KMO zullen voor hen de gevolgen van bijzonder groot belang zijn.
from this two-pronged policy, but given the often fragile position of SMEs, the consequences are of particularimportance to them.

Deze beginselen moeten echter worden aangepast aan de specifieke problemen van de landen in een kwetsbare positie ten gevolge van onvoldoende eigen verantwoordelijkheid
However, they need to be tailored to the specific challenges of countries in fragile situations stemming from weak ownership

We mogen niet vergeten dat de huidige economische en financiële crisis bedrijven die het meest blootgesteld zijn aan de globalisering in een kwetsbare positie heeft gebracht, en het is onacceptabel dat handelspreferenties hen verder benadelen.
We cannot forget that the current economic and financial crisis has placed those companies most exposed to globalisation in a vulnerable situation, and it is not acceptable that'trade preferences' could have a detrimental effect on them.

om aan te geven dat ook zij in een kwetsbare positie kunnen verkeren.
recognising the possibility of being in a position of vulnerability.

Garanderen dat in het beleid aandacht wordt besteed aan vrouwen die in een extra kwetsbare positie verkeren, zoals vrouwen met onzekere banen,
Ensure that policies pay attention to women in particularly vulnerable positions- for example,

Comité te benadrukken dat kinderen zich in een zeer kwetsbare positie bevinden wanneer hun vrijheid wordt ontnomen gezien de inherente risico's die de vrijheidsbeneming met zich meebrengt voor hun mentale
the Committee would point out that children are in a most vulnerable position when they are deprived of their liberty, given the risks that this entails for their mental

De kwetsbare positie van EU-regio's die in grote mate afhankelijk zijn van toerisme en nadeel ondervinden van de hoge kosten van infrastructuur(vooral eilandgebieden
Those areas of the EU which are heavily dependent on tourism are in a vulnerable position and are handicapped by infrastructure costs(especially island