VULNERABLE POSITION - vertaling in Nederlands

• kwetsbare positie

Voorbeelden van het gebruik van Vulnerable position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Passengers on long-distance journeys outside their place of residence are in a very vulnerable position if their journey is interrupted or an accident occurs.
Buiten hun woonplaats bevinden passagiers van langeafstandsbussen zich in een zeer kwetsbare positie wanneer de reis wordt onderbroken of er een ongeval gebeurt.

Consequently, the categories of workers who accept shiftwork are usually those who are in an especially vulnerable position on the labour market.
Dientengevolge zijn het gewoonlijk de categorieën arbeidskrachten, die zich in een bijzondere kwetsbare positie op de arbeidsmarkt bevinden, die ploegenarbeid accepteren.

we are in a very vulnerable position.
je bevind je in een heel kwetsbare situatie.

Undocumented women workers in domestic employment are in a highly vulnerable position, which in some cases amounts to semi-slavery.
Vrouwelijke immigranten zonder papieren die huishoudelijk werk verrichten, bevinden zich in een zeer kwetsbare positie, die in sommige gevallen aan slavernij grenst.

simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.
plaats een goed idee, maar omdat men nooit genoeg kan doen voor de uiterst kwetsbare positie van minderjarigen.

Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.
Het is goed dat mevrouw Smet onze aandacht vestigt op de zwakke rechtspositie van huishoudelijke hulpen die zwart werken.

And it's hard to ask someone out… and it puts you in an incredibly vulnerable position.
Iemand mee uit vragen is zwaar… en 't zet je in 'n enorm kwetsbare positie.

to small producing countries who in 2005 will themselves be placed in an extremely vulnerable position.
worden beperkt tot de minst ontwikkelde landen en kleine producerende landen die zich in 2005 in een extreem kwetsbare positie bevinden.

However, anyone who becomes'other' faces new challenges of survival- from loneliness, to a more vulnerable position in the food chain.
Maar iedereen die'anders' wordt moet nieuwe uitdagingen van het overleven trotseren- van eenzaamheid, tot een meer kwetsbare positie in de voedselketen.

also a performer who- forced into an extremely vulnerable position- mourns collectively.
ook performer die- gedwongen in een uiterst kwetsbare positie- gezamenlijk rouwt. Tony Chakar.

You know, I keep my shotgun right next to the john cause that's the most vulnerable position a man can be in.
Weet je, ik leg mijn geweer naast de wc… Want dat is de meest kwetsbare positie voor een man.

because they are often in a far more vulnerable position than men.
gevolgen van de crisis, omdat zij dikwijls in een veel kwetsbaardere positie verkeren dan mannen.

I condemn all violence, but especially that used against those in a more vulnerable position- physically,
Ik veroordeel alle geweld, maar in het bijzonder geweld dat wordt aangewend tegen personen die in een meer kwetsbare positie zitten(lichamelijk, sociaal,

France is now in an extremely vulnerable position, however, since the budgetary margins for manoeuvre were not restored when this was possible, that is to say at the time when tax revenue was plentiful.
Frankrijk bevindt zich op dit moment echter in een staat van buitengewone kwetsbaarheid doordat de begrotingsmarges toen dat mogelijk was, toen de belastinginkomsten overvloedig waren, niet zijn hersteld.

Despite its slightly vulnerable position, Pringle gained a fresh lease of life in the new millennium, under the leadership
Ondanks dit kwetsbare uitgangspunt, leefde Pringle in het nieuwe millennium op onder de leiding van uitvoerend directeur Kim Wenser,

There is a real danger that pregnant workers or women who recently gave birth, who are in a more vulnerable position, will suffer discrimination in the current circumstances.
Er is een reëel gevaar dat werkneemsters tijdens de zwangerschap of na de bevalling, wanneer zij in een kwetsbare positie verkeren, onder de huidige omstandigheden zullen lijden onder discriminatie.

have to be in the most vulnerable position.
gewoonlijk weer in de meest kwetsbare positie bevinden.

The current economic and financial crisis has increased the problem of poor female workers who often find themselves in a particularly vulnerable position in terms of work, as they have to juggle work with family commitments.
De huidige economische en financiële crisis heeft het probleem van arme werkende vrouwen vergroot. Deze vrouwen bevinden zich vaak in een zeer kwetsbare arbeidspositie omdat zij werk en gezinsverplichtingen moeten zien te combineren.

are in a particularly vulnerable position, especially given the current economic crisis4.
zij meer te maken hebben met ongelijkheden en zich in een kwetsbaardere situatie bevinden, vooral in tijden van economische crisis4.

We should ask all Member States that are in a more vulnerable position to do whatever they have to do to restore confidence in their economies through appropriate macro-economic stability,
We moeten alle lidstaten in een kwetsbare positie vragen al het nodige te doen om het vertrouwen in hun economieën te herstellen door middel van adequate macro-economische stabiliteit, consolidatie van de begroting