LELIJK DING - vertaling in Engels

• ugly thing

Voorbeelden van het gebruik van Lelijk ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zegt: Dat hutje was zo'n lelijk ding… dat ik 'm twee jaar geleden zelf heb afgebrand.
He says,"That shack was such an eyesore I personally burned it down two years ago.

wat je echt ben, een slecht, lelijk ding is.
Like what you are is some bad, awful thing, but you're not.

architectonical schoonheden en lelijk ding, een grote verscheidenheid van ideologie
architectonical beauties and ugly thing, a great variety of ideology

Wordt dat lelijke ding een vlinder?
That ugly thing is going to be a butterfly?

Het enige lelijke ding hier ben jij.
The only ugly thing here is you.

Het was een groot lelijke ding, met een miljoen binnenzakken.
It was a big ugly thing, a million inside pockets.

Haal dat lelijke ding uit m'n gezicht.
Get that ugly thing out of my face.

Davis, ik heb dat lelijke ding oog in oog gezien.
Davis, I have looked that ugly thing eye to eye.

Davis, ik heb dat lelijke ding oog in oog gezien.
Davis, I have looked that ugly thing eye-to-eye.

Hou dat lelijke ding bij me weg.
Get that ugly thing out of my face.

In 2005 vroegen ze 1250 dollar voor dit lelijke ding.
Back in 2005 B&O asked $1,250 a piece for this ugly thing.

Ik haat dat lelijke ding.
I hate that ugly thing.

Dat goedkope, lelijke ding?
Really it's such a cheap and ugly thing.

Waar heb je dat lelijke ding vandaan?
Where did you get that ugly thing?

Geef terug.- Heb je geen krachten zonder dat lelijke ding?
Are you powerless without this ugly thing? Give it back?

Ja. Oké, we zetten dit lelijke ding weer in elkaar.
Yep. All right, let's put this ugly thing back together.

Oké, we zetten dit lelijke ding weer in elkaar.
All right, let's put this ugly thing back together.

Heb je geen krachten zonder dat lelijke ding?
What, are you powerless without this ugly thing?

Wat, dit lelijke ding?
What, this ugly thing?

Dat is het lelijkste ding dat ik ooit heb gezien in mijn leven.
That is the single ugliest thing I have ever seen in my life.