LIEF DING - vertaling in Engels

• sweet thing
• loving thing
• dear thing
• precious thing

Voorbeelden van het gebruik van Lief ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is een lief ding.
She is rather a sweet little thing.

Het is wel een lief ding.
She is rather a sweet little thing.

Hallo, lief ding.
Hey there, sweet little thing.

Hallo, lief ding.
Heythere, sweet littlething.

Bedankt. Hoi lief ding.
Thanks. Hey, cutie patootie.

Parijs is ooit een zeer lieve stad, zoals de meest lief ding, chocolade uit chocolate making machine chi na.
Paris is once a very sweet city, like the most sweet thing, chocolate from chocolate making machine chi na.

was je een… een lief ding, die, uh… tevreden was om te zitten bij een goede vriend 's avonds
you were a… a sweet thing who, uh… was content to sit by a dear friend's side on an evening

Broeder, je moet dat lieve ding vertellen dat je tijdsduplicaat lichaam gedoemd is.
Brother, you gots to tell that sweet thing your time-duplicate body is doomed.

Hier is ie, lieve ding.
Here you are, sweet thing.

Ze is het enige mooie en lieve ding hier.
She is the only beautiful and sweet thing about this place.

Oh, mijn arme lieve ding.
Oh my poor sweet thing.

Ze is het enige mooie en lieve ding hier.
Just look at her, she's the only beautiful and sweet thing about this place.

Het lieve ding moet een kleine 180 euro kosten(slik).
The nice thing has a price of 180 euros(gasp).

Oh oh oh het liefste ding Mijn schat bezit blauwe luchten daar boven.
Oh oh oh, the sweetest thing Baby's got blue skies up ahead.

Ze was het liefste ding dat ik ooit in mijn leven gezien had.
She was the loveliest thing I had ever seen in my life.

Het liefste ding wat ik ooit zag.
The gentlest thing I ever saw.

Dat is het liefste ding dat je ooit tegen me hebt gezegd.
You know, I think that's the nicest thing you have ever said to me.

En hij is gewoon het liefste ding.
And he is just the cutest thing.

Is dat niet het liefste ding?
Isn't that the sweetest thing?

Ben jij niet gewoon het liefste ding?
Aren't you just the sweetest thing?