LIEFDEVOLLE ARMEN - vertaling in Engels

• loving arms
• loving embrace

Voorbeelden van het gebruik van Liefdevolle armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heer van de Lucht en van de Aarde… wij vragen u dit kind op te nemen in uw liefdevolle armen.
We ask that you receive this child into your loving arms. Lord of Air, Lord of Earth.

Over een humaan, maar streng programma… in de liefdevolle armen van Jeugdzorg. om deze jongeren van de straat te krijgen.
To initiate a humane but tough love program to get these kids off the streets… and into the loving arms of juvenile services.

Speciaal omdat mijn snoezepoes weer thuis is hier de malste braadschotel die ooit gebraden is. en terug in mijn liefdevolle armen is.
In honor of my schmoopie-poop's arrival home I present the most tender brisket ever brisketed. and back into my loving arms.

jullie me met opzet zullen verlinken, maar zodra je weer in de liefdevolle armen ligt van het Veiligheidsapparaat, kan 't misgaan.
once you're back in the loving arms of the intelligence community, shit happens.

de GCPD… over een humaan, maar streng programma… in de liefdevolle armen van Jeugdzorg. om deze jongeren van de straat te krijgen.
tough-love program to get these kids off the streets and into the loving arms of Juvenile Services. to Juvenile Services and the GCPD Yesterday I made a phone call.

bij dageraad… ik zal sterven in jouw liefdevolle armen.
at dawn… I will die in your loving arms.

hij alvast vooruit gegaan is om voor eeuwig te rusten in de liefdevolle armen van onze Heer en Redder, Jezus Christus.
Lamar has not gone, but gone ahead to rest for eternity in the loving arms of our Lord and Savior, Jesus Christ.

Ze valt in mijn armen in een liefdevolle en gepassioneerde omhelzing.
In a loving and passionate embrace. She falls into my arms.

Ze valt in mijn armen in een liefdevolle en gepassioneerde omhelzing.
She falls into my arms in a loving and passionate embrace.

Op dezelfde wijze als je moeder jou hoop gaf door… haar armen liefdevol om je heen te vouwen.
By wrapping her loving arms around you, this jury will give you hope The same way that your mother gave you hope.

Op dezelfde wijze als je moeder jou hoop gaf door… haar armen liefdevol om je heen te vouwen.
This jury will give you hope The same way that your mother gave you hope by wrapping her loving arms around you.

Maar een, arme, een arm en liefdevol kind.
But one, poor one, one poor and loving child.

Hertogin, terwijl ze haar arm liefdevol verscholen in Alice's, en ze liep uit elkaar.
Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.

gewiegd door zijn moeders liefdevolle armen.
of a baby held in her mother's loving arms.

En jullie zullen het verwelkomen en omhelzen met liefdevolle armen zoals men iemand omhelst die je kwijt was en die weer terugkeert naar huis.
And you shall welcome and embrace it with loving arms as one welcomes the lost when they return home once again.

zal de Geliefde Moeder Maria ons elk vasthouden in haar liefdevolle armen.
Beloved Mother Mary will embrace each of us in her loving arms.

brengende Zielen in MIJN liefdevolle armen.
bringing Souls into MY loving arms.

je alleen onverdeelde aandacht van hen nodig had en liefdevolle armen zodat je verder kon huilen.
when all you needed was their undivided attention and loving arms so that you could continue with your crying.

Sluit alstublieft uw liefdevolle armen om ons heen, knuffel en kus ons
Please wrap your loving arms around us, hug and kiss us

de warmte en de liefde van de liefdevolle armen van een moeder en ik voelde me als een baby die erdoor wordt vastgehouden.
the warmth and love of a mother's loving arms and I felt like a baby being held by them.