LIEFDEVOLLE VADER - vertaling in Engels

• loving father
• affectionate father

Voorbeelden van het gebruik van Liefdevolle vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

jegens de burgers is hij gelijk een liefdevolle vader en is hij een dienaar voor hen die in God geloven.
unto the citizens he is like an affectionate father and he is a servant to those who believe in God.

jegens de burgers is hij gelijk een liefdevolle vader en hij is als een dienaar jegens hen die het woord van God verkondigen.
unto the citizens he is like an affectionate father and he is a servant unto those who preach the word of God.

liefde altijd gemaand om geduld te hebben met een dwalende broeder gedurende de periode die de liefdevolle vader aan de zondaar heeft toegestaan teneinde de dwalingen zijns
love admonish the upright children to bear with an erring brother during the time granted by the affectionate father in which the sinner may see the error of his way

Ray is een goede kostwinner. En liefdevol vader.
Ray's a good provider… he's a loving father.

Toegewijde echtgenoot, liefdevolle vader.
Loving father. Dedicated husband.

Daar zit onze liefdevolle Vader achter.
It's our loving Father who made this all.

Leek hij een attente, liefdevolle vader?
Did he appear to be an attentive, loving father?

Leek hij een attente, liefdevolle vader? Winkelen.
Did he appear to be an attentive, loving father? Shopping.

Leek hij een attente, liefdevolle vader? Winkelen?
Shopping. Did he appear to be an attentive, loving father?

Leek hij een attente, liefdevolle vader? Winkelen.
And did Mr. Koufax appear to be an attentive and loving father? Shopping.

Als hij een liefdevolle vader had, die hij.
Maybe if he had a father that loved him.

En gaat de liefdevolle vader naar de begrafenis?
And does the loving father attend his own son's funeral?

Als een liefdevolle Vader laat Hij ons nooit alleen.
As a loving father, he never leaves us on our own.

In de religie is hij de universele, liefdevolle Vader;
In religion, the universal and loving Father;

Erg gearrangeerd en erg geordend, steeds weer door je liefdevolle vader.
Over and over again by your loving father. Very arranged and very organized.

onbegrijpelijke daad van een zogenaamd liefdevolle Vader.
incomprehensible act by a supposedly loving heavenly father.

Maar een liefdevolle vader die genoot van de grapjes van z'n kinderen.
But instead a tender, loving father who delighted in his children's ridicule.

Liefdevolle vader. Ik wil graag vertellen dat ik ben opgevoed door een sterke.
I would like the court to know that I was raised by a strong, loving father.

Francis zal een liefdevolle vader zijn.
Francis will be a loving father.

Door je liefdevolle vader. En nu is het voorzichtig gevonden,
By your loving father. that's been scattered,