LIEFDEVOLLE GOD - vertaling in Engels

• loving god
• all-loving god

Voorbeelden van het gebruik van Liefdevolle god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom schiep een persoonlijke, liefdevolle God een wereld waarin zoveel slechte dingen gebeuren?".
Why did a personal, loving God create a world in which evil exists?".

Ik zei:'Hoe kunt U zich een liefdevolle God noemen… en die mensen zo laten lijden?
And let these people suffer like this. how you can call yourself a loving, sovereign God I said,"God,?

Die naar hun kerken gaan… Bidden dat hun liefdevolle God… Hen niet voor eeuwig laat branden in de hel.
Tomorrow millions of people are gonna start filing into churches and praying that their loving God is not gonna burn them in Hell forever.

om te tonen dat ik een liefdevolle God ben.
show you I'm a loving God.

Wanhopig en alleen, maakte hij contact met een man… maar in plaats daarvan kreeg hij een jenevertong… die hem zou vertellen over een genadige en liefdevolle God.
Desperate and alone, he reached out to a man… who promised to introduce him to a merciful, loving God… but who instead introduced him to a gin-pickled tongue… shoved down his adolescent throat.

die toen z'n van drank doortrokken tong… die hem een liefdevolle god zou leren kennen… bij hem in z'n jongvolwassen keel schoof.
alone, to a gin-pickled tongue shoved down his adolescent throat. to a merciful, loving God, but who instead introduced him.

maakte hij contact met een man… die hem zou vertellen over een genadige en liefdevolle God… maar in plaats daarvan kreeg hij een jenevertong… in zijn puberale keel geduwd.
he reached out to a man who promised to introduce him to a merciful, loving God, but who instead introduced him to a gin-pickled tongue shoved down his adolescent throat.

Hoe kun je het bestaan van het kwaad rijmen met een goede en liefdevolle God?".
How can the existence of evil be compatible with a good and loving God?".

Hoe kan een liefdevolle God de opdracht geven om een compleet volk met dieren uit te roeien?
How can a loving God give the order to exterminate a complete people, including animals?

Een handvol individuen redden en de rest van ons weggooien zou geen handeling van een liefdevolle God zijn.
To save a handful of individuals and throw the rest of us away is not the act of a loving God.

Hoe kan een zachtaardige en liefdevolle God almachtig zijn en heersen over een
With all the bad in the world how can a kind and loving God be almighty

Liefde en respect voor onze medemensen komen uiteindelijk alleen maar voort uit de navolging van de principes van een liefdevolle God.
Having a respect or love for our fellow humans comes only from following the principles of a loving God.

Als God werkelijk een liefdevolle God is, waarom laat hij dan pogingen om vrede naar de wereld te brengen niet slagen?
If God really is a loving God, why won't He let efforts to bring peace in the world succeed?

Zij willen in een liefdevolle God geloven, die niemand veroordeelt
They want to believe in a loving, nonjudgmental God who requires no repentance

Zij willen in een liefdevolle God geloven, die niemand veroordeelt en die niet zou verlangen naar berouw
They want to believe in a“loving”(nonjudgmental) God who never mentions sin

Je hebt me zojuist over een perfect liefdevolle God verteld, maar je hebt niet uitgelegd waarom Hij zo veel pijn en lijden toestaat?
You just told me about a perfectly loving God, but you didn't explain why He allows so much pain and suffering?

Zonder het Nieuwe Testament zou deze god nooit zo populair hebben kunnen worden, want daarin lezen we over een liefdevolle God die vergevingsgezind is.
Without the New Testament, this god could never have become so popular, because we read in the Gospels about a loving God who is forgiving.

Sommigen zijn van mening dat ze God niet nodig hebben omdat ze veel moeilijke dingen in het leven onverenigbaar vinden met geloof in een liefdevolle God.
Some feel that they have no need for God because they find many puzzling issues in life incompatible with belief in a loving God.

Wat in de meeste prediking met de ene hand gegeven wordt(een liefdevolle God), wordt met de andere hand weer afgepakt'de realiteit van de hel.
What is given with one hand in most of the preaching(a loving God) is with the other hand again taken away the reality of hell.

Vader in de hemel U bent liefdevolle God, U bent barmhartige God,
Father in the heaven, you are loving God, you are merciful God,