Voorbeelden van het gebruik van Lieve dames in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wie zijn deze lieve dames?
Vandaag is alles een beetje abnormaal, lieve dames.
Today is a little unusual, dear ladies.De vreugde is geheel aan mij, lieve dames.
The delight is all mine, dear ladies.Lieve dames heel hartelijk dank voor de gezellige dag!
Lieve dames, kom naar Bluey.
Twee lieve dames die een kussengevecht hebben?
Two adorable ladies having a pillow fight?Lieve dames, vinden jullie het erg als ik rook?
My dear ladies, do you mind if I smoke?Hier is hij, lieve dames!
Here, my lovely ladies!Edele heren en lieve dames.
Noble sirs and gentle ladies.Vandaag hebben we een prachtige selectie glossy tijdschriften voor de lieve dames, met kruiswoordraadsels, tijdschriften voor volwassenen
Today we have got a fine selection of glossy magazines for the lovely ladies, also crosswords,Goed gedaan lieve dames van het Gelderse land,
Well done dear ladies of the Gelderland country,Goedemorgen, lieve dames van Bluebell, met uw fraaie hoeden en wijsheid.
Good morning, lovely ladies of bluebell! With your fancy hats and your eyes full of wisdom.Ben er helemaal verlegen van geworden lieve dames, ook jullie hebben prachtige blogs.
I got totally shy of the nomination dear ladies, you also have beautiful blogs.Ik weet dat jullie lieve dames voor een shirt kwamen…
Now I know you lovely ladies came in for a shirt,Vanaf heden werk ik samen met de super lieve dames en organisatie van Soulfood life.
From now on, I work with the super sweet ladies and organization Soulfood life.Jullie, lieve dames, Jean[What's the 'Real' Truth]
You dear ladies, Jean[What's the'Real' Truth]Juan Omar, coordinator/organisator Iraqi Tours:“Deze lieve dames maken van de simpelste dagelijkse handelingen een boeiend verhaal dat met humor is omgeven.
Juan Omar, coordinator/managerIraqi Tours:“These lovely ladies turn the simplest daily activity into a fascinating often humorous story.docent reisjournalistiek"Deze lieve dames maken van de simpelste dagelijkse handelingen een boeiend verhaal dat met humor is omgeven.
teacher of travel journalism"These lovely ladies turn the simplest daily activity into a fascinating often humorous story.Wat denken jullie, lieve dames, kan een van jullie nu verliefd op mij worden?”.
What do you think, dear ladies, can anybody fall in love with me now?”.Deze lieve dames maken van de simpelste dagelijkse handelingen een boeiend verhaal dat met humor is omgeven.
These lovely ladies turn the simplest daily activity into a fascinating often humorous story.
