Voorbeelden van het gebruik van Lieve jonge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Martha, zou jij deze lieve jonge dame en haar… vriend wat te drinken willen inschenken?
Deze man, mijn lieve jonge vriend, is de reden dat ik je hier ontbood.
This man, my dear young friend, is the reason that I summoned you here.En laat dit lieve jonge meisje op het rechte pad blijven.
Mijn lieve jonge vrouw, door een van jouw generatie. dit is de eerste keer dat ik verontschuldigd werd.
By one of your generation. this is the first time I have ever been apologized to… My dear young woman.Mijn lieve jonge vrouw, door een van jouw generatie. dit is de eerste keer dat ik verontschuldigd werd.
I have ever been apologized to by one of your generation? My dear young woman, do you realize this is the first time.Mijn lieve jonge vrouw, door een van jouw generatie. dit is de eerste keer dat ik verontschuldigd werd.
My dear young woman, this is the first time I have ever been apologized to… by one of your generation.Vrijlaten? Sir Lionel is mijn gast, niet mijn gevangene. Wel, mijn lieve jonge vriend,?
My dear young friend, Sir Lionel is my guest, not my prisoner. Release?niet mijn gevangene. Wel, mijn lieve jonge vriend,?
not my prisoner. my dear young friend, release?Dat dit lieve jonge meisje nooit zou deelnemen aan zo een verdorven onderneming. Twintig minuten op prime-time op tv, en iedereen in de wereld zal weten.
Would never participate in such a foul, foul enterprise. 20 minutes on TV and the world will know that this sweet, young girl.Dat dit lieve jonge meisje nooit zou deelnemen aan zo een verdorven onderneming. Twintig minuten op prime-time op tv, en iedereen in de wereld zal weten.
Minutes on TV and the world will know that this sweet, young girl… would never participate in such a foul, foul enterprise.zij is altijd bereid lieve jonge meisjes te helpen.
she's always willing to help nice, young girls.Er was een heel lieve jonge vrouw die werkt bij de Embarcadero receptie, en die was graag bereidt om mij te helpen. Ik ben onder de indruk.
There was a very lovely, nice young woman working at Embarcadero operations who was more than happy to give me a hand.Geen zorgen, lieve jonge dame, Ik ga je niet vragen om het non-stop te doen.
Don't worry, my dear young lady, I'm not asking you to do it non-stop.Vertel me, wat is de situatie tussen jou en die lieve jonge zangeres?
Tell me, what's the situation between you and that delightful young singer?Dat dit lieve jonge meisje nooit zou deelnemen aan zo een verdorven onderneming.
Lieve, jonge vrouw. Lin Sue.
Lin sue, Lin sue, you sweet young woman.Lieve, jonge vrouw. Lin Sue.
You sweet young woman. Lin sue, Lin sue.Zo'n lief, jong schepseltje.
A lovely young creature like that.De waakzame metgezel van een lieve, jonge vrouw.
The watchful companion of a nice young woman.Jij lief jong ding.
You sweet young thing.
