LIEVE OUDE - vertaling in Engels

• dear old
• sweet old
• nice old
• lovely old

Voorbeelden van het gebruik van Lieve oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Angelica Marmaduke. Lieve oude dame.
Angelica Marmaduke. He-he, oh, well, a lovely old lady.

Mijn lieve oude dametje blijkt een hoer te zijn.
My sweet old lady turned out to be a hooker.

En zo lieve oude Effie verraden?
And betray dear old Effie like that?

Angelica Marmaduke. Lieve oude dame.
Angelica Marmaduke. Lovely old lady.

Je kon de lieve oude racistische dame niet beroven?
You couldn't rob the sweet old racist lady?

Mam is weg, lieve oude vader is vreselijk.
Dear old Dad is terrible. Mom's gone.

Angelica Marmaduke. Lieve oude dame.
Lovely old lady. Angelica Marmaduke.

Vier lieve oude dametjes die niet blijken te bestaan.
It seems four sweet old ladies.

Denk aan die lieve oude dames!
Think of those dear old ladies!

Ik moet een paar lieve oude dames zien over een weddenschap.
I have to see some sweet old ladies about a bet.

Je lieve oude oom Frank.
Your dear old Uncle Frank.

Denk je dat die lieve oude dame ze verpatst voor geld?
Selling them to get money?- You think this sweet old lady's?

Dat laat zien hoe weinig je weet van die lieve oude Richard.
That shows how little you know dear old Richard.

Een grote, sterke lieve oude baby.
Just a big, strong, sweet old baby.

Wat ben je sterk, lieve oude vader.
How strong you are, dear old father.

Kom op, ze is zo'n lieve oude dame.
Come on, but she is such a sweet old lady.

Hij is zo'n lieve oude man.
He's a dear old man.

Lenin of z'n lieve oude moeder?
Lenin or his dear old mother?

Ik ben het gewoon, lieve oude ik, Paula Bean.
Heh. It's just sweet old me, Paula Bean.

Patrick, kom met je lieve oude vader praten.
Come and talk to your dear old dad. Patrick.