LIEVER HEBBEN - vertaling in Engels

• prefer
• rather have
• rather you did
• have liked
• rather get

Voorbeelden van het gebruik van Liever hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou liever hebben van niet.
I would prefer not to.

Ik bedoel, zou u liever hebben dat excentrieken dachten dat ze.
I mean, would you rather have eccentrics who think they are.

Ik zou liever hebben dat je me John noemt.
I would prefer you call me John.

Wie zou je liever hebben als buddy?
Who would you rather have as a buddy?

Zou je liever hebben dat ik een fanaat was?
Would you prefer if I was some zealot?

Waarom geven een teef je inch Toen ze liever hebben negen?
Why give a bitch your inch When she rather have nine?

Ik zou liever hebben dat je me John noemt.
I would prefer you to call me John.

Je vader zou zichzelf liever hebben neergeschoten.
Your father would rather have shot himself.

Nou, Mike, waar zou je liever hebben dat ze woont.
Well, Mike, where would you rather have her live--.

Wat veel mensen liever hebben.
Which, you know, a lot of people prefer.

Ik zou ze liever hebben.
I would rather have them.

En ik zou het liever hebben.
And I would prefer it.

Zou je liever hebben dat ik je vertelde dat ik inflagrante delicto was?
Would you have rather I told you that I was inflagrante delicto?

Wat zou u liever hebben in uw thuislab?
What would you prefer to have in your homelab?

Al zou je liever hebben van niet.
Although, you're going to wish I hadn't.

Dank u, maar we liever hebben dat je elders zaken doet.
Thank you, but we would prefer it if you took your business elsewhere.

Ik heb gewoon liever hebben meer dan een klant.
I just prefer to have more than one client.

Nou, ik zou liever hebben dat deze bloemen voor mij spreken.
Well, I would prefer to have these flowers speak for me.

Dat zou je liever hebben, hè?
You would actually prefer that, wouldn't you?

Dr Margulies zei dat ze liever hebben dat er een psycholoog bij is.
Dr. Margulies said they would prefer to have a psychologist present.