LOOP DER EEUWEN - vertaling in Engels

• over the centuries
• over the millennia
• over the ages
• over hundred years

Voorbeelden van het gebruik van Loop der eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel is het vioolmodel in de loop der eeuwen vernieuwd.
However, the violin model is updated in the course of centuries.

De verschillende cultuurvormen die in de loop der eeuwen zijn ontwikkeld.
The different cultural forms that have developed over the course of centuries.

Het cultuurlandschap van het Rijnland, dat zich in de loop der eeuwen heeft gevormd, is vandaag gekenmerkt door een vriendschappelijk samenleven als goede buren.
The county opens its arms The cultural landscape of the Rhineland, which has formed over the millennia, is characterised today by friendly coexistence in a good neighbourhood.

Stinzenplanten zijn geimporteerde planten welke zich in de loop der eeuwen in Nederland hebben weten te handhaven.
Some imported plants are already native in the netherlands for over hundred years.

Het cultuurlandschap van het Rijnland, dat zich in de loop der eeuwen heeft gevormd, is vandaag gekenmerkt door een vriendschappelijk samenleven als goede buren.
The cultural landscape of the Rhineland, which has formed over the millennia, is characterised today by friendly coexistence in a good neighbourhood.

Stinzenplanten zijn geimporteerde planten welke zich in de loop der eeuwen in Nederland hebben weten te handhaven.
Common Bistort Introduced plants Some imported plants are already native in the netherlands for over hundred years.

Voor de natuur en voor de cultuur van de mensen die zich in de loop der eeuwen hier zijn komen vestigen.
For nature and for the culture of the people who have settled here over the millennia.

Pleitbezorgers van goud verwijzen soms naar geïsoleerde historische gegevens die erop zouden duiden dat de langetermijnwaarde van goud in de loop der eeuwen stabiel is gebleven.
Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold's long-term value has remained stable over the millennia.

Zij tracht de historische betrekkingen die de verschillende landen in de loop der eeuwen hebben ontwikkeld, optimaal te benutten voor hun gemeenschappelijke belangen.
To better their common interests, it seeks to use their historic ties that our various countries have fostered over the course of many centuries.

Belangrijke elementen ontwikkelden zich in de loop der eeuwen, maar de basisstructuur bleef hetzelfde tot de Meiji-restauratie van 1868.
The fundamental elements of this system evolved over the course of centuries, but the basic structures remained in place until the Meiji Restoration.

Doordat Turkije in de loop der eeuwen bevolkt is geweest door een groot aantal beschavingen is Turkije werkelijk een schatkist van historische
Because Turkey was has been populated in the course of centuries by a large number of civilisations, Turkey really is a Treasury of historical

veel grote uitvinders in de loop der eeuwen, hebben jonge ondernemers eerst de twijfel bij het grote publiek moeten weten overwinnen.
many other great inventors down the ages, the young entrepreneurs first had to confront the doubts of the general public.

Het gebied rond Barbate is in de loop der eeuwen bevolkt geweest door een grote verscheidenheid aan volkeren zoals;
The area around Barbate has been populated in the course of centuries by a large mixture of peoples such as;

In de loop der eeuwen zijn er grote zieners geweest die voorspellingen hebben gedaan die uit zijn gekomen.
In the course of the centuries, there were great seers who made predictions which were fulfilled.

In de loop der eeuwen, zullen ze elkaar beter leren kennen… net als wij.
In the course of the centuries, just as we shall. they will learn to know each other better.

Zij bouwden hier in de loop der eeuwen prachtige huizen,
Over the course of the centuries, they built beautiful homes,

Proef de authentieke Europese smaken die in de loop der eeuwen naar Aruba zijn gebracht.
European and Dutch Cuisine Savour authentic European flavours brought to Aruba over several centuries.

De watermolen“Den Helder” heeft in de loop der eeuwen veel verschillende eigenaren gekend.
Water mill“Den Helder” has had several owners in the course of the centuries.

Het bijzondere aan deze grotten is de grote open ruimte waarin het water in de loop der eeuwen deze grotten op grote hoogte heeft gevormd.
The special thing about these caves is the large open space in which the water, in the course of centuries, has formed this room with high ceilings.

de mannelijke diakens hebben de vrouwelijke diakens in de loop der eeuwen uiteenlopende taken verricht.
male deacons, the tasks of women deacons have varied in the course of the centuries.