LOSKOMT - vertaling in Engels

• comes off
• comes loose
• loosens
• detaches
• gets loose
• releases
• break free
• come off
• coming off
• to dislodge
• breaks loose

Voorbeelden van het gebruik van Loskomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of blijf wrijven totdat je merkt dat de lijm loskomt.
Or, rub until you notice the glue coming off.

Koop geen pruik die op 't verkeerde moment loskomt.
At the wrong time. Don't buy wigs that come off.

Koop geen pruik die op 't verkeerde moment loskomt.
Don't buy wigs that come off at the wrong time.

Kwik dat in de atmosfeer loskomt, is niet vernietigend;
Mercury released into the atmosphere is indestructible;

Klittenband om de pols om te voorkomen dat de handschoen loskomt.
Velcro strap around the wrist to prevent the glove from coming loose.

Als een geheel samenkomen vermenigvuldigt de energie die loskomt.
Coming together as one, multiplies the energy released.

Hoe kan ik voorkomen dat de verfroller loskomt van de houder?
How can I stop the roller coming loose from the holder?

En wanneer één loskomt van die band, lijden beide.
And when one disengages from that bond, both suffer.

Als het loskomt, krijgen we een biertje.
But if it comes out, you owe us a beer.

Een zuiver fonetisch schrift loskomt picturale elementen uit de gelukkige gedachte van woorden.
A purely phonetic script disengages pictorial elements from the idea content of words.

Als die boom loskomt, kan het water doorbreken.
If we can pry that tree loose, maybe the water will break through.

waarbij je loskomt van aardse zaken.
where you are released from earthly matters.

Voorkom onbedoelde reacties die ervoor zorgen dat de elektrode loskomt van de stroomcollector.
Prevent accidental reactions that cause the electrode to separate from the current collector.

Is dit een oude emotie wat loskomt?
Is this an old emotion that is coming up?

Dit gebeurt wanneer de placenta geheel of gedeeltelijk loskomt van de baarmoederwand.
This is occurs when the placenta completely or partially separates from the uterus wall.

Deze beweging zal ervoor zorgen dat de vrucht nog meer loskomt.
Jostling them will encourage the fruit to loosen further.

Laat 20 minuten staan zodat de schil loskomt.
Set aside for 20 minutes for the skin to loosen.

Ik weet alleen dat er veel geld loskomt.
But if you pull it off, you will make a load of money.

Het voelt alsof er iets loskomt.
It feels like something's come detached.

Ik denk dat hij loskomt tegenover ons.
I think he's warming up to us.