LUI BEN - vertaling in Engels

• am lazy
• am idle

Voorbeelden van het gebruik van Lui ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het is niet dat ik lui ben. Ahh… rapporten vertellen.
it's not that I'm lazy. S. reports.

het is niet dat ik lui ben.
it's not that I'm lazy.

Als ik niet meer krijg, zul je klagen dat ik lui ben… Ogenblikje.
Just a moment. If I don't get more you will complain I'm lazy.

Niet omdat ik lui ben, maar omdat ik zulke walgelijke praktijken gewoon niet wil stimuleren.
Not because I am lazy, but I just don't want to stimulate disgusting situations like those.

Niet omdat ik lui ben, maar omdat ik overdag andere dingen te doen heb.
Not because I'm lazy, but because I have other things to do during the day.

Wel, het kan niet gebaseerd zijn op het feit dat ik lui ben en 15 dagen werk om een hemd te maken,
Well, it can't be based on the fact that if I'm lazy and I take, you know, fifteen days to make a shirt,

Lui zijn is soms wel heel fijn….
Being lazy sometimes can be so nice….

Ontspannen betekent niet lui zijn, maar is juist heel gezond.
Relaxation doesn't mean being lazy, in fact it's far from it. more>

Lui zijn kan een zeer ongezonde manier zijn om te leven.
Being lazy can be a very unhealthy way to live life.

Het betekent lui zijn en delen van de trail liften' lacht Grinder.
It means being lazy and hitchhike parts' laughs Grinder.

Ik denk niet dat lui zijn hetzelfde is als dakloos zijn..
I don't think being lazy is the same as being homeless.

Is er een tijd waarop lui is, is het goed?
Is there a time when being lazy is all right?

Niks mis met een keertje lui zijn. Meer info.
Nothing wrong with being lazy sometimes. More info.

Niks mis met een keertje lui zijn.
Nothing wrong with being lazy sometimes.

Deze jongens kun je niet verwijten dat ze lui zijn;
This band cannot be accused of being lazy;

Het enige wat jullie gemeen hebben, is lui zijn.
But the only thing you have in common is being lazy.

Maar het enige dat jullie gemeenschappelijk hebben, is lui zijn.
But the only thing you have in common is being lazy.

Lui is een zeer positieve vriendelijke gastheer.
Lui is a very positive friendly host.

Kattenkrabmeubel Lui is mooi vormgegeven en handgemaakt.
Cat scratch furniture Lui is beautifully designed and handmade.

Lui zijn gek, maar ik kan het ook vergelijken met hier.
Lazy are crazy, but I can also compare it with here.