Voorbeelden van het gebruik van Maak er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maak er een biljartkamer van…
Maak er nu een einde aan. Bel, Angelo.
Maak er een tafel voor twee van.
Maak er iets anders van!
Turn it into something!Maak er tien van. 15 minuten.
Make it ten. 15 minutes.Maak er een eind aan.
Put an end to it.Dak eraf, maak er een cabrio van.
Chop the roof off, turn it into a convertible--.Maak er zes of tien van als je wilt.
Make it six or ten if you like.Stuur het maar het lab, maak er een spoedje van.
Get it to the lab. Put a rush on it.Maak er een soundbite van voor in het nieuws.
Turn it into a sound bite they can use in the news.Maak er 20, 30 van. Drie maar?
Make it 20, 30. Only three?Koop de club, maak er een vuilstort van.
Buy the club, turn it into a landfill.Maak er een betere wereld van, Moeder.
Make it a better world, mother.Weet je, maak er iets van wat het niet is.- Juist.
You know, turn it into something it's not.- Right.Ik bel Muse en maak er een diner voor drie van.
I will call Muse and make it dinner for three.En maak er 11. Ik neem altijd één giftige gedachte.
And turn it into, like, I always take one toxic thought 11,000 more.Een zilveren dollar. Maak er 25 van.
Silver dollar. Make it 25.Maak er een tanktop of een rokje van.
Turn it into a tank top or a skirt.Tien arns. kapitein. Maak er vijf van.
Captain. Ten arns. Make it five.Neem wat de bemanning niet opeet, en maak er aas van.
Take what the crew doesn't eat of them and turn it into chum.
