MAG DOEN - vertaling in Engels

• can do
• may do
• are allowed to do
• get to do
• should do
• are free to do
• am authorized to do
• am allowed to do
• gets to do
• could do
• is allowed to do

Voorbeelden van het gebruik van Mag doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet wat ik mag doen als je tegenwerkt.
If you don't let me do my job. You know what I'm authorized to do.

Je mag doen wat je wilt met dit manifest.
You're free to do whatever you like with this manifesto.

Ik ben altijd van mening dat je mag doen en dragen wat je wilt.
I always think that you are allowed to do and wear whatever you want.

Nee, ik vind het geweldig dat jij dat mag doen!
No, I think it's a beautiful thing that you get to do!

Ik geloof dat deze Gemeenschap dat ook niet mag doen.
I do not believe that this Community should do so either.

Omdat ik dat mag doen smaakt de soep van mijn vriend ook beter.
Since I'm allowed to do that, my friend's soup also tastes better.

Je mag doen wat je wilt met de jongen, mijn lieverd.
You may do as you wish with the boy, my darling.

Nee, je mag doen wat je wil.
No, you can do whatever you want.

Ik vraag mij af of ik dat als Voorzitter mag doen.
I wonder whether as President I am authorized to do that.

En wordt je beperkt in wat je mag doen.
And you will be limited in what you're allowed to do.

Hé sukkel, raad eens wat jij mag doen?
Hey, loser, guess what you get to do?

Er is niet veel wat je kunt of mag doen.
There's not a whole lot you can or should do.

Ik bedoel, hij mag doen wat hij wil.
I mean, he gets to do what he wants.

Ik mag doen wat ik wil.
No. I'm allowed To do whatever I want.

Je mag doen wat je wilt, zolang je me maar amuseert.
As long as you will amuse me.- You may do what you please.

Weet je wat jij mag doen, kalkoen?
You know what you can do to turkey,?

Ik denk niet dat je dit mag doen.
I don't think you're allowed to do this.

George, je gelooft nooit wat ik mag doen.
George, you will not believe what I get to do.

Jij mag doen wat je wilt.
You could do whatever you want.

Ze mag doen wat ze wil doen..
She gets to do what she wants to do..