MEMOREERT - vertaling in Engels

• recalls
• points out
• reminds
• notes
• reiterates its
• recalled
• recalling
• pointed out

Voorbeelden van het gebruik van Memoreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij memoreert dat de afdeling zich had voorgenomen om aan de betrekkingen met het Middellandse-Zeegebied, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied meer aandacht te schenken.
He recalled that the section had decided to concern itself more fully with relations with the Mediterranean area and with Latin America and the Caribbean.

over de regionale effecten ervan, en memoreert zijn conclusies van 27 juli.
its regional implications, recalling its 27 July Conclusions.

De Afdeling memoreert dat de Commissie zich in haar in 1991 voorgelegde document bereid verklaarde, uit te gaan van hetgeen in overeenkomsten van dit soort gebruikelijk is.
The Section notes that in its 1991 document the Commission expressed itself willing to be guided by the practices already developed in agreements of this type.

Memoreert bovendien dat de Commissie ten volle betrokken zal worden bij alle fasen van de werkzaamheden.
Recalls moreover that the Commission will be fully involved in all phases of the work.

Arcadie- dikwijls brengt tijdperk zabit tot toe weigering door, en ook memoreert café.
Arcady- often happens it is hammered to the full, and too reminds cafe.

De voorzitter memoreert dat de heer DEHAENE,
The President pointed out that the vice-chairman of the European Convention,

Hij memoreert de ontstaansgeschiedenis van de CCMI
He recalled the origins of the CCIC

Memoreert dat duurzame ontwikkeling
Recalls that sustainable development

Het Comité memoreert dat de Commissie zich in haar in 1991 voorgelegde document bereid verklaarde, uit te gaan van hetgeen in overeenkomsten van dit soort gebruikelijk is.
The Committee notes that in its 1991 document the Commission expressed itself willing to be guided by the practices already developed in agreements of this type.

Zelfs nieuw hotel in klassieke alpene stijl decoreerde podvesnymi tsvetochnymi door de klaveren, memoreert helder dekoratsiiu.
Even the new hotel in the classical Alpine style, decorated with pendant flower clubs, reminds bright scenery.

De Raad memoreert dat de biologische landbouw een belangrijke bijdrage levert aan het Europese landbouwmodel.
The Council recalled that organic farming makes a major contribution to the European model of agriculture.

In dit verband memoreert de voorzitter dat het Comité op 17 maart een conferentie op hoog niveau organiseert om de nationale herstelplannen met elkaar te vergelijken.
In this context, the president pointed out that the Committee had taken the initiative of holding a high-level conference to compare national economic recovery plans.

Memoreert de op 25 maart 2004 door de Europese Raad aangenomen verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme waarin.
Recalls the Declaration adopted by the European Council on Combating Terrorism on 25 March 2004.

De Raad memoreert dat regionale samenwerking een van de hoekstenen van het stabilisatie- en associatieproces is.
The Council recalled that regional cooperation is one of the cornerstones of the Stabilisation and Association process.

Door de verschijning memoreert vliegen, slechts groot met vypuchennymi ogen
Appearance reminds a fly, only huge with protruding eyes

De Raad memoreert dat er in 2001 richtsnoeren van de Europese Unie inzake de mensenrechtendialoog zijn aangenomen.
The Council recalls the adoption in 2001 of the European Union Guidelines on human rights dialogues.

De Raad memoreert dat eerbiediging van de beginselen van het internationale recht een wezenlijk element is van de stabilisatie-
The Council recalled that respect for international law principles constitutes an essential element of the Stabilisation

De Raad memoreert de lange ervaring van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkeling
The Council recalls the Community's long experience in the field of development

De Raad memoreert dat de overgang in de DRC overeenkomstig de algemene en alomvattende overeenkomst uiterlijk
The Council recalled that the transition in the DRC should be concluded by 30 June 2006,

Hij memoreert dat de toewijzingen voor de GBVB-begroting omvangrijk genoeg moeten zijn om aan de huidige
It recalls that allocations for the CFSP budget should be sufficient to meet present