MEN BEWEERT - vertaling in Engels

• they say
• it is claimed
• it is alleged
• people are alleging
• allegedly
• one argues

Voorbeelden van het gebruik van Men beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men beweert dat hij Maillard wil onttronen.
It is said that he would dethrone Maillard.

Men beweert dat een van die drie mannen de dader is.
It is said, one of these three men has stolen it..

Rechts: Men beweert dat de Zapoteken en Mixteken al hersenoperaties uitvoerde.
To the right: One claims that the Zapotecs and Mixtecs already performed brain surgeries.

Zijn deze programma's echter wel zo goed als men beweert?
But are these programs as good as one says they are?

Aan wiskunde doen is in de eerste plaats bewijzen wat men beweert!
Doing mathematics is above all proving what one claims!

Maar is Vitamine D wel zo goed als men beweert?
But is Vitamin D as good as one claims?

Het schijnt er minder streng te zijn dan men beweert.
It is not as strict as they say it is.

Aan wiskunde doen is in de eersteplaats bewijzen wat men beweert!
Doing mathematics is above all proving what one claims!

Jullie Logans zijn niet zo simpel van geest zoals men beweert.
You Logans must be as simple-minded as people say.

Jullie Logans zijn blijkbaar écht simpel, zoals men beweert.
You Logans must be as simple-minded as people say.

Men beweert dat een budgettair soberheidsbeleid noodzakelijk is om de inflatie te bestrijden.
They say that this restrictive budgetary policy is necessary as a means to getting on top of inflation.

Men beweert weliswaar dat de brain drain naar het Westen problematisch is,
It is claimed that the brain drain to the West is a problem,

Men beweert dat dankzij Hem deze Yadudynastie heel beroemd zal worden
They say that because of Him this Yadu dynasty will become very famous

Men beweert dat het Ministerie, veeleer dan zelf op te treden,
It is alleged that the Ministry, rather than act itself, invited the SEC

Men beweert dat in Europa kinderarbeid niet bestaat, dat het hooguit misschien voorkomt-
It is claimed that child labour does not exist in Europe,

Was hij zo knap als men beweert?
was he as beautiful as they say?

Men beweert dat ze 12 mensen uit de Crumlin Road gevangenis in Belfast braken in 1988.
They allegedly broke 12 of their own out of a crumlin road prison in Belfast back in'88.

Men beweert dat het veredelingsproces al in handen van zo weinigen is, dat er op de markt een soort kartelvorming is ontstaan.
It is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.

Men beweert dat de kinderen van die immigranten net zo Europees zijn
The children of such immigrants are allegedly as European as the indigenous population;

En men beweert dat wij ongeveer 60% van ons DNA met een banaan delen!
And it is claimed that we share about 60% of our DNA with a banana!