METGEZEL - vertaling in Engels

• companion
• associate
• partner
• consort
• companions

Voorbeelden van het gebruik van Metgezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn metgezel vertelde dat jij misschien kunt helpen.
My partner said that maybe you could help me.

M'n metgezel, Miss Watson,
My associate, Ms. Watson,

Alle Metgezel agenten zijn aan het zoeken!
All of the Companions agents are searching!

Deze vrouw is de bekende metgezel van de Doctor.
This woman is the known consort of the Doctor.

Natuurlijk. vrouw en metgezel, Geraldine.
Wife and companion Geraldine. Of course.

M'n metgezel steelt het liefst auto's uit het tijdperk van voor de GPS.
Made before the advent of GPS. My associate prefers to steal cars.

Mijn metgezel, mijn vriend.
My partner, my friend.

Je daemon is een geweldige metgezel en vriend zolang je jong bent.
And friends to you when you're young. Your daemons are wonderful companions.

Een beschermer, metgezel, zakenmanager?
A consort? A business manager. A protector?

Jij zei dat je m'n nieuwe metgezel was.
But you said you're my new companion.

M'n metgezel steelt het liefst auto's uit het tijdperk van voor de GPS.
My associate prefers to steal cars made before the advent of GPS.

wordt de FUJIFILM X-T100 je beste dagelijkse metgezel.
FUJIFILM X-T100 becomes your best partner of daily life.

Op zoek naar de ideale metgezel van de avond?
Looking for the luxury companions of the evening?

Een beschermer, metgezel, zakenmanager.
A consort? A protector? A business manager.

ik ben een metgezel beschermer.
I am companion protector.

Of uw metgezel gaat dood.
Or your associate will die.

En onze LITE-tenten zijn uw perfecte metgezel.
And our LITE tents are your perfect partner.

Smartphones zijn een soort digitale metgezel van ons geworden.
Smartphones have become our digital companions.

Een Time Lord en zijn menselijke metgezel.
A Time Lord and his human companion.

Ik laat je nu achter met mijn metgezel.
I will leave you with my consort.