MIJ ERG - vertaling in Engels

• me very
• me a lot
• me bad
• me really
• me rather
• me quite

Voorbeelden van het gebruik van Mij erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar je maakt mij erg ongemakkelijk.
But you're making me very uncomfortable.

En het maakt mij erg verdrietig.
And it makes me very sad.

zeer informatief en, voor mij erg belangrijk.
very informative and, for me, very important.

en daarom voor mij erg beangstigend.
and therefore, for me, very scary.

Mijn vriendin maakte mij erg enthousiast op onze weg naar het hotel.
My girlfriend made me awfully excited on our way to the hotel.

Het lijkt mij erg zwaar om zo'n lange tocht te voet af te leggen.
It seems to me very difficult to do such a long trip on foot.

Dit maakt mij erg efficiënt en doeltreffend.
This makes me highly efficient and effective.

Ik kan mij erg klein maken.
I can make myself very small.

U hebt mij erg gastvrij en open-minded geweest.
You have been to me very hospitable and open.

jullie herinneren mij erg aan haar.
you remind me so much of her.

die veelzijdigheid spreekt mij erg aan.
the variety appeals to me enormously.

Je hebt 't hem en mij erg lastig gemaakt.
Your actions have made his life and mine much harder.

Jij en Diane kennen mij erg goed.
You and Diane know me real well.

Ik denk niet dat je mij erg mag.
You know I don't think you like me very much.

doe jij mij erg aan mezelf denken toen ik nog jong was.
you remind me a lot of myself when I was a young man.

Deze songs zijn simpelweg twee heavy/speed metaljuweeltjes en maken mij erg hongerig naar de volgende langspeler.
These songs are simply two heavy/power metal diamonds and make me rather hungry for the next record.

Mijnheer!” zeide de jonge vrouw,„gij verveelt mij erg, dat verzeker ik u, met al die praatjes.”.
Monsieur," said the young woman,"you weary me very much, I assure you, with your questions.

Wat mij erg bevalt is, dat ik eerst dacht dat we rond de aarde moesten vliegen zonder brandstof
What pleases me very much is that in the beginning I thought that we would have to fly around the world with no fuel

nieuw verworven volwassenheid en schrijverstalent zien wat mij erg imponeerde.
skilled song writing which impressed me very much.

Johnny, ik ben op de hoogte van de berichten van Richmond… en dat doet mij erg pijn.
Johnny, I'm aware of the news from Richmond, and it pains me terribly.