MIJNHEER WATSON - vertaling in Engels

• mr watson

Voorbeelden van het gebruik van Mijnheer watson in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Begrijp me goed, mijnheer Watson, ik probeer ieder van ons alleen maar op zijn verantwoordelijkheden te wijzen.
Please understand me, Mr Watson: I simply want to remind all of us of our responsibilities.

Mijnheer Watson, voor wat betreft de cijfers die u presenteerde,
Mr Watson, as regards the figures you gave,

U kunt uw hoofd wel schudden, mijnheer Watson, maar het zou beter zijn als u uw excuses aanbood.
Well may you shake your head, Mr Watson: it would be better if you apologised.

Dat is geen reden, mijnheer Watson. Het is eenvoudigweg een antwoord op de kwestie van het zijn van teamspeler.
This is not a reason, Mr Watson, it is simply a response to the issue of being a team player.

Ik zou willen opmerken, mijnheer Watson, dat het niet logisch is dat schone producten duurder zijn dan vervuilende producten.
I should like to say, Mr Watson, that it is not reasonable for clean products to cost more than products that cause pollution.

Mijnheer Watson, ik heb vernomen dat we de stemming over dit verslag wellicht moeten uitstellen omdat het tijdschema het niet toelaat.
Mr Watson, indeed I have been told that the timing is likely to get us into this sort of situation, such that we cannot vote on the report today.

Inderdaad is, mijnheer Watson, deze Commissie beter dan de Commissie van 27 oktober, maar ze had nog veel beter kunnen zijn.
It is true, Mr Watson, this Commission is better than the one we had on 27 October, but we could have had one that was better still.

Verder lijkt het me niet nodig de vergadering nu te onderbreken, mijnheer Watson. De minister kan immers ieder moment hier zijn.
Furthermore, I do not believe that we should suspend the sitting now, Mr Watson, since I know that the Minister will be with us very soon.

Mijnheer Watson, u kunt er gerust op zijn dat het voorzitterschap zal garanderen dat de rechten van alle fracties volledig zullen worden gerespecteerd.
Mr Watson, you may rest assured that the Presidency will ensure that the rights of all the groups are fully respected.

Mijnheer Watson, u kunt ervan op aan dat uw opmerkingen over het vraagstuk in verband met de vragen aan de Commissie zijn genoteerd.
Mr Watson, may I assure you that your comments on the matter of Question Time to the Commission have been noted.

EN Mijnheer Watson, u noemt Bin Laden
Mr Watson, you mention Bin Laden

Mijnheer Watson, de Commissie laat de keuze van die maatregelen aan de lid-staten over. Die kunnen kiezen voor minder uitgaven of meer ontvangsten.
I can assure you, Mr Watson, that the Commission will leave the choice of measures to the Member State- whether to reduce spending or to increase income is a matter for subsidiarity.

het werkgelegenheidsbeleid op Europees niveau, zoals mijnheer Watson terecht heeft benadrukt.
employment policy at European level, as Mr Watson highlighted so clearly.

Ik ben het eens met mijnheer Watson, die zegt dat we in het kader van de overnameovereenkomsten het belang moeten onderstrepen van de grondrechten.
I also support Mr Watson's approach in that we must emphasise the dimension of fundamental rights within the framework of the re-admission agreements.

Ik betreur het dat ik geen gevolg heb gegeven aan het voorstel dat u, mijnheer Watson, aan het begin van de vergadering hebt gedaan.
I regret that I did not take any notice of the proposal that you made at the beginning of the sitting, Mr Watson.

ik ben ervan overtuigd dat ze haar nieuwste cd voor u, mijnheer Watson, zal signeren.
I am sure that she will sign her latest CD for you, Mr Watson.

EN Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Watson heeft volkomen gelijk met zijn vaststelling dat het eerste slachtoffer van oorlog,
Mr President, Mr Watson is quite right in saying that the first casualty of any war,

mevrouw de voorzitter van de Raad, met uw historische vergelijkingen zit u er helemaal naast, mijnheer Watson.
your historical comparisons could not be more wrong, Mr Watson.

DE Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Watson, diegenen die in Duitsland wonen
DE Madam President, Mr Watson, people who live in Germany

Op dat moment stond mijnheer Watson op en zei:"Wij zullen u op de hielen zitten om ervoor te zorgen
Mr Watson, on that occasion, stood up to say:"We will push you to make sure that freedom