MINDER INTELLIGENT - vertaling in Engels

• less intelligent

Voorbeelden van het gebruik van Minder intelligent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gewone man als minder intelligent ziend incarneerde Hij ten zeventiende als Vyāsadeva uit Satyavatī met Parāśara Muni als Zijn vader,
Seeing the common people as being less intelligent He seventeenth incarnated as Vyāsadeva taking birth from Satyavatī with Parāśara Muni as His father,

De gewone man als minder intelligent ziend incarneerde Hij ten zeventiende als Vyâsadeva uit Satyavatî door Parâs'ara Muni,
Seeing the common people as being less intelligent He seventeenth incarnated as Vyâsadeva from Satyavatî by Parâs'ara Muni,

mevrouw Read, ook met een minder intelligent en minder fraai lid van de Commissie genoegen te nemen.
I would ask you to be content with a less intelligent and less good-looking Member of the Commission.

Omdat alle anderen, minder intelligent dan de brāhmaṇa's, de kṣatriya's,
Because any other, the less than, less intelligent than brāhmaṇas, the kṣatriyas,

Zij die minder intelligent zijn spreken van de[vier]
The less intelligent ones speak of the[four]

Minder intelligente discussie, gaat ons beter af, maar niets.
A little less intelligent conversation, that's what we do best, but nothing.

Maar onderling zijn er intelligenten en minder intelligenten.
But amongst themselves there are more intelligent, less intelligent.

Hoe wijs moet u klinken voor mindere intelligente mannen.
How wise you must sound to less intelligent men.

Sommige ongeschoolden denken te weten dat minder intelligente wezens geen pijn voelen zoals wij dat doen.
Some uneducated persons pretend to know that less intelligent animals don't feel pain the same way we do.

Op de arbeidsmarkt maken de minder intelligenten minder kans een ge varieerder en verantwoordelijker werk te bekomen,
On the labour market the less intelligent have less chance to obtain a more varied

Eenvoudige, programmeerbare, maar minder intelligente POS-systemen zijn uitgerust dan met computers.
As a consequence companies will be eqiupped less with computers than with simple, easily programmed but less intelligent POS systems.

Niet in contact met de Werkelijkheid spreken de minder intelligenten over de vier Veda's zo vol van ritueel en ceremonieel;
Not in touch with the Reality do the less intelligent speak of the four Veda's that are full of ritual and ceremony;

De minder intelligente ziet het analytische
The less intelligent see the analytic

De minder intelligenten denken dat Ik Mij manifesteerde vanuit het ongemanifesteerde zonder dat ze weten van Mijn Allerhoogste bestaan dat onvergankelijk is
The less intelligent think that I manifested out of the unmanifested without them knowing of My supreme existence that is imperishable

En dan wordt het ook geleidelijk aan begrijpelijk dat het eerder de minder intelligenten zijn in onze maatschappij die in ploegenarbeid gaan werken.
And so it gradually becomes understandable that it is the rather less intelligent men in our society who take on shift work.

Voor deze allerzuiverste plichtsbetrachting volgens de regels, hebben zij[de minder intelligenten] geen begrip zie ook 7.15.
For this purest fulfillment of duty according to the rules they[the less intelligent ones] have no understanding.

om financiële prikkels te creëren voor de meer intelligente personen om sneller te rassen dan de minder intelligente, is er zin in de lijn.
to create financial incentives for the more intelligent persons to breed faster than the less intelligent makes sense down the line.

Aan het schade toebrengen aan zijn jongere, zwakkere broer. De oudere, minder intelligente lijkt plezier te onttrekken.
The older, less intelligent one seems to derive pleasure from inflicting damage upon his younger, weaker sibling.

De oudere, minder intelligente lijkt plezier te onttrekken.
The older, less intelligent one seems to derive pleasure.

Minder intelligente personen vernemen[bij voorkeur] niet over de hoogst aanbiddelijke Heer verheerlijkt in de Veda's,
Less intelligent persons[preferably] do not hear about the most worshipable Lord glorified in the Vedas,