MINDER INTELLIGENT - vertaling in Spaans

• menos inteligente
• menos inteligentes
• poco inteligentes

Voorbeelden van het gebruik van Minder intelligent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een bijzonder ongelukkige regeling, omdat het u veel minder intelligent en creatief maakt dan u had kunnen zijn,
Ese paradigma es muy lamentable, ya que los vuelve mucho menos inteligentes y creativos de lo que serían

schoonheid van de wereld, maakt je niet minder intelligent, verre van dat.
no te hace menos inteligente. Ni mucho menos..

Dat is een bijzonder ongelukkige regeling, omdat het u veel minder intelligent en creatief maakt dan u had kunnen zijn,
Esta disposición es muy lamentable, ya que les hace mucho menos inteligentes y creativos de lo que se esperaba,

de vrouw gemiddeld minder intelligent is dan de man.".
de media, un poco menos inteligente que el hombre".

moeders soms als minder intelligent worden afgeschilderd dan vaders.
exponen a las madres como menos inteligentes que los padres.

bijna allemaal zijn minder intelligent omdat ze heel weinig kennis hebben van de spirituele ziel.".
casi todos ellos son menos inteligentes porque tienen muy poco conocimiento del alma espiritual.".

gewelddadige en minder intelligent Neanderthaler, terwijl de mensenmassa's geëvolueerd van meer verfijnd, evenwichtige en intelligenter Cromagnon man.
violento y menos inteligente de Neanderthal, mientras que las masas humanas evolucionaron a partir de un hombre de Cromagnon más refinado, equilibrado e más inteligente:.

woorden niet nodig zijn voor communicatie- niet omdat ze minder intelligent of minder capabel zijn.
las palabras no son necesarias para la comunicación-no porque sean menos inteligentes o menos capaces.

maar ook minder intelligent dan de andere Kaukasiërs;
desaliñados y gandules, sino menos inteligentes que los demás moradores del Cáucaso;

minder succesvol, minder intelligent, een andere persoon zeker denken meer motiverend.
menos éxito, menos inteligentes, otra persona es, sin duda pensando más motivador.

woorden onnodig zijn om te kunnen communiceren, niet omdat ze minder intelligent of capabel zijn.
las palabras no son necesarias para la comunicación-no porque sean menos inteligentes o menos capaces.

hij zeer gemakkelijk van te voren de keuzes kan maken voor degenen die minder intelligent of zwak begaafd zijn.
puede predeterminar con bastante facilidad las decisiones y decisiones de aquellos que son de mente débil o menos inteligentes.

Nu zijn diezelfde kinderen, minder intelligent, maar beter onderwezen
Y ahora esos mismos niños, menos inteligentes, pero mejor adiestrados

Moderne impersonalisten zijn nog minder intelligent, omdat zij niet eens Śaṅkarācārya volgen, hun grote voorganger,
Los impersonalistas modernos son aún menos inteligentes, ya que ni siquiera siguen a su gran predecesor Śaṅkarācārya,

Omdat alle anderen, minder intelligent dan de brāhmaṇa's, de kṣatriya's,
Debido a que cualquier otro, el menos, menos inteligentes que los brāhmaṇas, los kṣatriyas,

In een wereld waar vergelijkingen een gewoonte zijn- we beoordelen onszelf als meer of minder intelligent dan iemand, meer of minder knap, meer of minder succesvol-,
En un mundo en el que constantemente se están haciendo comparaciones entre la gente, clasificándolos en más o menos inteligentes, más o menos guapos,

een apart ras, als minder intelligent dan de blanke leiders van het Britse leger,
una raza aparte, como menos inteligentes que los plumas blancas del Ejército Británico

In dit vers wordt daarom duidelijk gesteld dat niet alleen de vereerders van de halfgoden minder intelligent zijn, maar dat ook niet-toegewijden die zich bezighouden met het bestuderen van de Vedānta
Por lo tanto, en este verso se afirma de un modo claro que no solo son poco inteligentes los adoradores de los semidioses, sino también aquellos no devotos que

die anderen stommer of minder intelligent zijn, noch dat de toekomst van hun kinderen hun koud laat,
otros sean más tontos, menos inteligentes, ni que no les preocupe el futuro de sus hijos,

is het goede nieuws dat het behalen van slechte cijfers je niet minder intelligent maakt, en dit dus ook niet inhoudt dat je minder kans hebt om succesvol te worden.
no sacar buenas notas no te hace una persona menos inteligente o con menos posibilidades de convertirte en alguien exitoso.