MENOS INTELIGENTES - vertaling in Nederlands

• minder intelligent
• minder slim
• minder intelligente
• minder slimme

Voorbeelden van het gebruik van Menos inteligentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que no son necesariamente menos inteligentes, exitosos o físicamente sanos como cualquier otra persona,
Terwijl ze niet noodzakelijkerwijs minder intelligent, succesvol of fysiek gezond zijn net

Ese paradigma es muy lamentable, ya que los vuelve mucho menos inteligentes y creativos de lo que serían
Dat is een bijzonder ongelukkige regeling, omdat het u veel minder intelligent en creatief maakt dan u had kunnen zijn,

La experiencia de atravesar un día complicado para el cabello generó en los participantes de este estudio la sensación de que eran menos inteligentes y menos capaces de desarrollar las tareas que normalmente desempeñan bien.
Het hebben van een bad hair day veroorzaakte bij de deelnemers aan de studie het gevoel dat ze minder slim waren en minder in staat om taken uit te voeren waarin ze normaal wél competent waren.

el contacto entre los humanos y los organismos menos inteligentes a menudo han sido desastrosos desde su punto de vista,
is contact tussen mensen en minder intelligente organismen vaak rampzalig vanuit hun oogpunt, en ontmoetingen tussen beschavingen met geavanceerde

Esta disposición es muy lamentable, ya que les hace mucho menos inteligentes y creativos de lo que se esperaba,
Dat is een bijzonder ongelukkige regeling, omdat het u veel minder intelligent en creatief maakt dan u had kunnen zijn,

La experiencia de atravesar un día difícil para el cabello generó en los participantes de este estudio la sensación de que eran menos inteligentes y menos capaces de desarrollar las tareas que normalmente desempeñan bien.
Het hebben van een bad hair day veroorzaakte bij de deelnemers aan de studie het gevoel dat ze minder slim waren en minder in staat om taken uit te voeren waarin ze normaal wél competent waren.

violentos y menos inteligentes hombres de Neanderthal,
gewelddadige en minder intelligente Neanderthaler mensen,

exponen a las madres como menos inteligentes que los padres.
moeders soms als minder intelligent worden afgeschilderd dan vaders.

las personas que eligen fumar marihuana sean intrínsecamente menos inteligentes que los abstencionistas.
mensen die ervoor kiezen om rook te roken, inherent minder slim zijn dan niet-inwoners.

Por lo menos,"esto refuta el temor de que las personas menos inteligentes tengan más hijos
Op zijn minst'ontzenuwt dat de angst dat minder intelligente mensen meer kinderen hebben en de wereldwijde intelligentie daardoor zal dalen',

casi todos ellos son menos inteligentes porque tienen muy poco conocimiento del alma espiritual.".
bijna allemaal zijn minder intelligent omdat ze heel weinig kennis hebben van de spirituele ziel.".

el contacto entre los humanos y los organismos menos inteligentes a menudo han sido desastrosos,
is contact tussen mensen en minder intelligente organismen vaak rampzalig vanuit hun oogpunt,

las palabras no son necesarias para la comunicación-no porque sean menos inteligentes o menos capaces.
woorden niet nodig zijn voor communicatie- niet omdat ze minder intelligent of minder capabel zijn.

De un punto de vista policy-making, crear los incentivos financieros para que las personas más inteligentes críen más rápidamente que el menos inteligentes tiene sentido abajo de la línea.
Vanuit beleidsvormend oogpunt, om financiële prikkels te creëren voor de meer intelligente personen om sneller te rassen dan de minder intelligente, is er zin in de lijn.

desaliñados y gandules, sino menos inteligentes que los demás moradores del Cáucaso;
maar ook minder intelligent dan de andere Kaukasiërs;

menos éxito, menos inteligentes, otra persona es, sin duda pensando más motivador.
minder succesvol, minder intelligent, een andere persoon zeker denken meer motiverend.

las palabras no son necesarias para la comunicación-no porque sean menos inteligentes o menos capaces.
woorden onnodig zijn om te kunnen communiceren, niet omdat ze minder intelligent of capabel zijn.

puede predeterminar con bastante facilidad las decisiones y decisiones de aquellos que son de mente débil o menos inteligentes.
hij zeer gemakkelijk van te voren de keuzes kan maken voor degenen die minder intelligent of zwak begaafd zijn.

Y ahora esos mismos niños, menos inteligentes, pero mejor adiestrados
Nu zijn diezelfde kinderen, minder intelligent, maar beter onderwezen

Los impersonalistas modernos son aún menos inteligentes, ya que ni siquiera siguen a su gran predecesor Śaṅkarācārya,
Moderne impersonalisten zijn nog minder intelligent, omdat zij niet eens Śaṅkarācārya volgen, hun grote voorganger,