SUFICIENTEMENTE INTELIGENTES - vertaling in Nederlands

• slim genoeg
• intelligent genoeg
• verstandig genoeg
• voldoende intelligent

Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente inteligentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos consumidores son lo suficientemente inteligentes para localizar los servicios
De meeste consumenten zijn intelligent genoeg om op zoek te gaan naar diensten

no son lo suficientemente inteligentes, no son lo suficientemente bonita,
ze zijn niet slim genoeg, ze zijn niet mooi genoeg;

La solución: Los repositorios de almacenamiento de Veeam son lo suficientemente inteligentes para saber cuándo está cerca de alcanzar el límite de tamaño de archivo,
De oplossing: Veeam's opslagrepository's zijn voldoende intelligent om te weten wanneer u een bestandsgroottelimiet bereikt en voeren automatisch een scale-out van

porque ellos fueron lo suficientemente inteligentes para saber que ninguna criatura,
want deze waren intelligent genoeg om te weten dat wezens

Por favor, empresas de tecnología, se los imploro: si son lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de que estoy embarazada, de que he dado a luz, entonces seguramente son lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de que mi bebé murió".
Alsjeblieft techbedrijven, als jullie slim genoeg zijn om te beseffen dat ik zwanger ben, dan zijn jullie vast ook slim genoeg om te beseffen dat mijn baby is overleden.

con acuciante ansiedad quieren estar cerca de vosotros, pero son suficientemente inteligentes para saber que no pueden.
zusters zijn en willen nader tot jullie komen, maar zijn intelligent genoeg om te weten dat dat niet kan.

pero son los suficientemente inteligentes, a través del pensamiento lateral,
Ze zijn slim genoeg om door lateraal denken het spul te vinden.

parece ser relativamente fácil para los miembros de otras casas entrar en la sala común, si son lo suficientemente inteligentes.
kan het voor studenten uit andere afdelingen die slim genoeg zijn, eenvoudig zijn om de leerlingenkamer te betreden.

no somos lo suficientemente inteligentes, pero que carecen de la sabiduría para tratar con él.
niet wij zijn niet slim genoeg, maar het ontbreekt ons aan de wijsheid om te gaan.

Si son lo suficientemente inteligentes y lo suficientemente avanzados tecnológicamente,
Als ze slim genoeg en technologisch geavanceerd genoeg zijn,

20% de esas personas son lo suficientemente inteligentes para darse cuenta este es un programa de humor y no es para ser tomado en serio, y se están riendo junto porque es sólo chistes,¿no?
eens met me zijn, is 20% slim genoeg om te beseffen Dat dit is een comedyshow is dus niet serieus. Ze lachen mee want het zijn gewoon grappen?

las mujeres no eran consideradas suficientemente inteligentes para contribuir a los discursos formales sobre clasificación, pudieron sí dibujar plantas
in de achttiende eeuw; hoewel vrouwen niet slim genoeg om bij te dragen aan de formele toespraken over de indeling werden beschouwd, konden zij,

esa cooperación surge en la sociedad si las personas son lo suficientemente inteligentes como para prever las consecuencias sociales de sus acciones,
dat samenwerking ontstaat in de samenleving als mensen slim genoeg zijn om de sociale gevolgen van hun acties te voorzien,

o que eran suficientemente inteligentes(o la suerte de ser contada por un maestro
of ze waren slim genoeg(of hadden genoeg geluk

En nuestro estudio mostramos por primera vez que hace 420.000 a 200.000 años los humanos prehistóricos en Qesem Cave eran lo suficientemente sofisticados, lo suficientemente inteligentes y talentosos como para saber
We laten voor het eerst in onze studie zien dat de prehistorische mannen van Qesem Cave 420.000 tot 200.000 jaar geleden voldoende geavanceerd, intelligent genoeg en getalenteerd genoeg waren om te weten

son muy desconfiados de ellos, y francamente, no los ven suficientemente inteligentes para garantizar su tiempo.
voor mij zijn ze niet intelligent genoeg om er zelfs maar enige tijd aan te besteden.”.

No eres lo suficientemente, inteligente chiquita.
Je bent niet slim genoeg, sweetie.

Los proveedores están utilizando tecnologías diferentes para volver su red lo suficientemente inteligente.
Providers gebruiken verschillende technologieën om hun netwerk voldoende intelligent te maken.

(Romanos 12:3)Tú dices:"No soy suficientemente inteligente.
(Lees Romeinen 12:3) Als jij zegt: ‘Ik ben niet verstandig genoeg….

Fui lo suficientemente inteligente para poner- mi apartamento a nombre de Ron.
Ik was zo slim om mijn flat op Rons naam te zetten.