TAN INTELIGENTES - vertaling in Nederlands

• zo slim
• zo intelligent
• even slim
• even intelligent
• hoe slim
• intelligent genoeg
• zo knap

Voorbeelden van het gebruik van Tan inteligentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, la evidencia arqueológica muestra que los hombres de la Edad de Piedra eran tan inteligentes como nosotros.
Archeologische bewijzen tonen echter dat mensen uit de steentijd even intelligent waren als wij.

Su comportamiento del ahorro no depende de qué tan inteligentes sean, o cuánta fuerza de voluntad tengan.
Je spaargedrag hangt niet af van hoe slim je bent of hoeveel wilskracht je hebt.

Debido a que son tan inteligentes, los Fox Terriers son naturales para la obediencia, la agilidad
Omdat ze zo intelligent zijn, zijn Fox Terriers natuurlijke personen voor gehoorzaamheid,

¿O tal vez los ciudadanos chinos son tan inteligentes en los teléfonos inteligentes que tienen que mantener a los niños atados?
Of zijn Chinese burgers zo slim op smartphones dat ze kinderen aan de leiband moeten houden?

La evidencia arqueológica muestra que los hombres de la Edad de Piedra eran tan inteligentes como nosotros.
Archeologische vondsten laten zien dat de mens uit het stenen tijdperk even intelligent was als wij nu zijn.

Lleguen a ser tan inteligentes y educados que Uds. sepan cómo edificar un… como el… otra torre de Babel;
Word zo knap en ontwikkeld dat u weet hoe u een andere toren van Babel moet bouwen;

La buena noticia es que las babosas en realidad no son tan inteligentes, pero¡chico, pueden criar rápidamente!
Het goede nieuws is dat slakken niet zo slim zijn, maar jongen, kunnen ze snel fokken!

Como son tan inteligentes es muy fácil
Omdat ze zo intelligent zijn, raken ze makkelijk verveeld

Debido a que son tan inteligentes, protectores y fuertes,
Omdat ze zo intelligent, beschermend en sterk zijn,

no son tan inteligentes para poder ver lo que queremos que hagan.
lijkt het dat ze niet zo slim zijn om te kunnen zien wat we willen dat ze doen.

Por mucho que valoraran a sus perros, sin embargo, fueron despiadados al sacrificar a aquellos que no eran tan inteligentes o que no podían realizar bien sus deberes.
Hoezeer ze hun honden ook waardeerden, ze waren meedogenloos in het ruimen van degenen die niet zo intelligent waren of hun taken niet goed konden uitvoeren.

Los gigantes no son tan inteligentes como los magos y las brujas, pero tienen su propio lenguaje,
Reuzen zijn niet zo slim als tovenaars, maar ze hebben hun eigen talen,

me siento tan bienaventurado de tener mujeres tan inteligentes y fuertes.
ik voel me zo gelukkig om vrouwen zo intelligent en sterk te hebben.

no son tan inteligentes.
zijn niet zo slim.

los demonios son tan inteligentes que se aprovecharon del mandato de las escrituras
de demonen zijn zo intelligent dat ze profiteren van schriftuurlijk bevel

Pueda ser que no seamos tan inteligentes o inventivos como los hijos de Adán y Eva.
Misschien zijn we bij lange na niet zo intelligent of inventief als de kinderen van Adam en Eva.

Tan sólo resulta sorprendente que personas tan inteligentes como Lenin y Trotsky no hayan dado con la conclusión inmediata que se deriva de los hechos citados.
Alleen vraagt men zich verbaasd af waarom zulke intelligente lieden als Lenin en Trotski uit de bovengenoemde feiten niet de voor de hand liggende conclusie hebben getrokken.

Usar tecnologías que sean casi tan inteligentes como los humanos, a veces incluso más.
Maak gebruik van technologie die bijna net zo slim is als mensen, of soms zelfs slimmer.

Puede que no seamos tan inteligentes o creativos como los hijos de Adán y Eva.
Misschien zijn we bij lange na niet zo intelligent of inventief als de kinderen van Adam en Eva.

Si los aztecas eran tan inteligentes…¿por qué no inventaron el ascensor?
Als de Azteken zo geniaal waren… waarom vonden ze de lift dan niet uit?