MISERIE - vertaling in Engels

• misery
• trouble
• mess
• shit
• poverty
• miseries
• troubles

Voorbeelden van het gebruik van Miserie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil hij voortleven in z'n miserie.
Then he will happiluy sit in shit his whole life.

Wat een miserie!
What a mess!

Te schoon, dat is vragen om miserie.
Too attractive is asking for trouble.

Dan ben ik van al die miserie af.
I will be gone from all this misery.

Toen ik mijn grootvader zag in die kist begon mijn miserie.
Seeing my grandfather in that box… all my troubles started there.

Over de hele miserie.
About the mess we're in.

We zitten al genoeg in de miserie.
We're already in enough trouble.

Het is een bijeenkomst van universele miserie.
It's a gathering of universal misery.

Elena ook iets voelde en de miserie begon.
thus began the mess.

Je zit in de miserie.
You're in trouble.

Lijkt een Oerwoud van Miserie voor mij.
Sounds like a jungle of misery to me.

Daar is al mijn miserie begonnen.
That is where all my trouble began.

Relatieve stabiliteit heeft in veel gevallen betekend relatieve miserie.
Relative stability has in many cases meant relative misery.

Om die reden zit Ellen in de miserie.
For the reason Ellen's in trouble.

Vera: Gelijke delen verlatenheid, miserie en woede.
Vera: Equal parts desolation, misery and fury.

Geen complete en volslagen miserie.
Not complete and utter misery.

Je dacht dat niemand je zou geloven wegens die miserie in L.
You thought no one would believe you because of the trouble in Los Angeles.

Kans dat het op miserie uitdraait.
Chance it will end in misery.

Nog eens. Daardoor kom je in alle soorten miserie, Francesca.
Again. Gets you into all sorts of trouble, Francesca.

Samen gaan ze door de Oerwoud Van Miserie.
You got to go through the jungle of misery.