MISERIES - vertaling in Nederlands

• ellende
• misère
• miserie
• narigheid
• misã

Voorbeelden van het gebruik van Miseries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This temporary life is full of various miseries.
Het'leven' is tijdelijk vol van misère.

Despite whatever miseries they have heaped upon him,
Ondanks de ellende die ze over hem hebben uitgeworpen,

The miseries of old age….
Het ongein van ouderdom….

Djin, our miseries are over!
Het is afgelopen met de ellende. Het is gelukt!

Djin our miseries are over Look!
Het is afgelopen met de ellende. Het is gelukt!

Made his people's miseries.
Liet het leed van zijn volk.

Picking at people's miseries. I don't enjoy it, no.
Duiken in menselijk leed Ik geniet daar niet van, nee.

A vision is painted of all the miseries, which threaten the world.
Hierin wordt een visioen geschilderd van de verschrikkingen die de wereld bedreigen.

is accompanied with five-fold miseries.
wordt vergezeld met een vijfvoudige ellende.

I will leave you to your miseries.
Ik laat je met je sores.

Going fishing sure does take the miseries out of a man.
Ga vissen het haalt het verdriet uit een man.

we might be old miseries.
zijn we misschien ouwe zeurpieten.

I would like to be a simple priest in the countryside… in contact with true human miseries.
Al voel ik me nutteloos. Was ik maar een eenvoudige dorpspastoor. In contact met de echte misère van de mens.

When we see miseries all around us, many people I have seen, they say:"What about others?
Als we miserie om ons heen zien, zoals veel mensen het zien, dan zeggen ze:"Wat met anderen?

I appreciate the fact that it takes a special type of person to rifle through the miseries of absolute strangers and actually manage to help.
Ik besef dat je een bijzonder mens moet zijn… om de misère van vreemden door te nemen… en ook daadwerkelijk te helpen.

He who constantly remembers the Lord's feet has achieved the bliss that without delay vanquishes all miseries.
Hij die zich steeds de voeten van de Heer herinnert heeft de gelukzaligheid bereikt die onverwijld alle misère uitbant.

Therefore he said to me,“I understand that all miseries in your life are because of me.”.
Daarom zei hij tegen mij:“Ik begrijp dat ik de oorzaak ben van alle narigheid in je leven.”.

It was his manner of responding to the internal conflicts and other miseries that gripped Ecuador for many years.
Het was zijn manier van reageren op de interne conflicten en andere misère die Ecuador lange tijd in hun greep hielden.

The one in constant remembrance of the Lord His feet has achieved the bliss that vanquishes all miseries without delay.
Hij die zich voortdurend de voeten van de Heer heugt heeft de gelukzaligheid bereikt die zonder meer alle misère uitbant.

We might just as well ask, in view of the difficulties and miseries of human existence,“Does it pay to be born altogether?
Met evenveel reden kan men zich tegenover de moeilijkheden en smarten van het menselijke bestaan afvragen: loont het echt nog de moeite op aarde te zijn?