MOEST ECHT - vertaling in Engels

• really needed
• really had to
• really should

Voorbeelden van het gebruik van Moest echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet bar gezellig, maar ik moest echt even gaan zitten.
Not cozy bar, but I really had to sit down.

Ik meen het, ik moest echt gaan.
I mean it, I really had to go.

Karin moest echt van je houden om met je bevriend te kunnen zijn.
Karin had to really love you to call you her friend.

Hoi, ik moest echt naar de WC.
Hi, I really need that restroom.

Ik moest echt hard kakken.
I really had to poop.

Het moest echt in vogelvlucht, maar het smaakt naar meer.
It had to be in a nutshell, but there is appetite for more.

Hij moest echt verder met dat werkstuk voor Sneep.
He really needed to get on with Snape's essay.

De crisis moest echt lijken.
The crisis needed to be real.

Ik moest echt het hele proces doorlopen.
But I totally, I had to go through the whole process.

Je moest echt fier zijn.
You must be real proud.

Het moest echt lijken.
It had to be real.

Maar ik moest echt dringend naar het toilet.
I didn't want to interrupt you, but I really had to go to the bathroom.

Hij moest echt aan het werk.
He really had to get to work.

Je moest echt een goed idee hebben. Goed idee.
Good idea. I really needed you to have a good idea.

Caesar moest echt een keuze maken.
Caesar really had a choice to make.

Erica James moest echt worden vrijgelaten.
Erica James really did need to be released.

Ik moest echt mijn telefoon opladen.
I really did have to charge my phone.

Ik moest echt even met iemand praten.
I just… I really needed someone to talk to.

Ik moest echt inkomen en het viel mij behoorlijk zwaar.
I really had to tough time and it struck me pretty hard.

Imbeciel of niet, je moest echt beter weten.
Imbecile or no, you really ought to know better.