MOEST EIGENLIJK - vertaling in Engels

• was supposed
• actually had to

Voorbeelden van het gebruik van Moest eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest eigenlijk terug, maar voor ik er erg in had,
I was supposed to go home, but it turned into

Weet je, ik moest eigenlijk mijn vreemde talen leren.
You know, I had to actually learn my foreign languages.

Volgens een interview met Tony Daniel bij Newsarama moest eigenlijk lijken op Owlman.
According to an interview with Tony Daniel at Newsarama, Talon is supposed to look like his mentor Owlman.

Ik moest eigenlijk aan deze zaak werken met Michelle
I was actually supposed to be working this case with Michelle

Ze moest eigenlijk met haar neef trouwen…
She was originally supposed to marry her cousin

Ik moest eigenlijk dezelfde houding vasthouden tijdens de zeven minuten durende dans,
I basically had to hold the same pose for the entire seven-minute dance,

Ik moest eigenlijk naar de bruiloft van m'n broer, maar dit is ook leuk.
But this is nice, too. I was supposed to go to my brother's wedding.

Ik wist niet hoe laat het al was en ik moest eigenlijk al weg zijn.
I didn't realize how late it was and I actually need to get going.

Karma is echt, want ik moest eigenlijk Estevan een plezier doen.
Karma hits,'cause I was supposed to be doing Estevan a favor and moving somebody.

Ik moet eigenlijk geopereerd worden.
I was supposed to have surgery.

Ik moet eigenlijk aan de Franklin werken met Paris.
I was supposed to work on the Franklin this weekend with Paris.

Ik moet eigenlijk morgen weg.
I was supposed to leave tomorrow.

Hij moet eigenlijk slapen, sorry.
He was supposed to be asleep.

Ik moet eigenlijk gaan… mijn sponsor bellen.
I actually have to go… call my sponsor.

Die glans moet eigenlijk ook meegaan in je kunstenaarschap.
That shine should actually go into your artistry, which also deepens over time.

Ik moet eigenlijk veel netter met m'n tas omgaan.
I should probably be more careful with my bags.

Ik moet eigenlijk gaan.
I actually have to go.

Spelers moeten eigenlijk boven hun eigen niveau uitstijgen.
Players should actually rise above their own level.

Je moet eigenlijk déze kleren aan.
You're supposed to wear these.

Moeten eigenlijk gewoon met bouten vast gezet worden.
Should really just be bolted on the chassis.