MOET VORMEN - vertaling in Engels

• should form
• should constitute
• must form
• must constitute
• should provide

Voorbeelden van het gebruik van Moet vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wijs in het bijzonder op het belang van zo spoedig mogelijke realisering van de gemeenschappelijke markt die de basis moet vormen voor de nieuwe Europese kapitaalmarkt voor het MKB.
I would emphasise, in particular, the importance of completing the single market as soon as possible; it must form the basis of the new European capital market for SMEs.

Ik wijs in het bijzonder op het belang vart zo spoedig mogelijke realisering van de gemeenschappelijke markt die de basis moet vormen voor de nieuwe Europese kapitaal markt voor het MKB.
I would emphasise, in particular, the importance of completing the single market as soon as possible; it must form the basis of the new European cap ital market for SMEs.

een huid gevormd(vocht-uithardende kitten), maar het kan ook dat zeepsop huidvorming enigszins tegenwerkt als de kit een huid moet vormen door te drogen bv.
they may also act as a slight impediment to skin formation if the sealant has to form a skin through drying e.g.

economische ontwikkeling die daar eigenlijk de basis voor moet vormen, niet alleen in het Westen
the sustainable social and economic development that should form the basis for this, not just in the West

Overwegende dat het Fonds een efficiënt en doelmatig middel moet vormen waarmee de Gemeenschap te zamen met de Europese Investeringsbank
Whereas the Fund should constitute a cost-effective and efficient means whereby the Community,

op het voorstel en wij zijn het met haar eens dat het opnemen van de luchtvaartsector in de emissiehandel niet het enige instrument moet zijn, maar onderdeel moet vormen van een pakket van maatregelen
we share her view that including the aviation sector in emissions trading should not be the only instrument, but should form part of a package of measures,

Daarnaast wordt in het verslag wel erkend dat er een groot probleem van overbevissing is en dat duurzaamheid het uitgangspunt van het beleid moet vormen, maar er wordt niet erkend
In addition, whilst the report does recognise that there is a serious problem of overfishing and that sustainability must form the starting point for the policy,

Er zij op gewezen dat het naleven van deze twee beginselen een adequate respons moet vormen op de toenemende behoefte aan samenhang in het optreden van de Unie als één geheel, los van het
It should be emphasized that respect for these two principles should constitute an adequate response to the growing need for consistency of action by the Union as a whole,

dat door de Commissie in de eerste helft van 2006 zal worden aangenomen, de eerste stap moet vormen naar de totstandbrenging van een alomvattend maritiem beleid.
to be adopted by the Commission in the first half of 2006, should constitute a first step towards the establishment of such an all-embracing EU Maritime Policy.

is van mening dat het ontwerp-verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa de basis moet vormen voor de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie die overeenkomstig artikel 48 van het EU-Verdrag zal worden bijeengeroepen.
therefore takes the view that the draft Treaty establishing a Constitution for Europe must constitute the basis for the work of the Intergovernmental Conference, which will be convened pursuant to Article 48 of the Treaty on European Union.

bovendien een extra middel moet vormen om het onverzekerd rondrijden aan te pakken,
which in addition should provide additional resources for combating non-insurance;

voorstel in voor een nieuw Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling(EFDO), dat de investeringspijler van het plan voor externe investeringen moet vormen en de bestaande blendingfaciliteiten moet combineren met een nieuwe EFDO-garantie voor een duurzame ontwikkeling.
the Commission is submitting a proposal for a new European Fund for Sustainable Development(EFSD) which should constitute the investment pillar of the External Investment Plan and will combine existing blending facilities and a new EFSD Guarantee for Sustainable Development.

de bijgaande resolutie duidelijk de politieke wil vertolkt die de basis van het Parlement moet vormen voor de hulp aan Oost-Europa, een basis die opge bouwd is rond vier punten.
namely the inclusion in the accompanying resolution of a clear statement of a political will that must become Parliament's doctrine on aid to Eastern Europe, a four-point doctrine.

het gedrag van betrokkene, dat een actuele, werkelijke en voldoende ernstige bedreiging voor een fundamenteel belang van de samenleving moet vormen.
must be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned which must represents a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.

de economische verschillen binnen de eurozone de grondslag moet vormen voor een gemeenschappelijke beoordeling van de economische situatie van de eurozone door de Eurogroep.
economic differences within the euro-area should form the basis for a common assessment of the economic situation of the euro-area by the Eurogroup.

een dergelijke overeenkomst vooralsnog een beginpunt moet vormen en dat we, alvorens de luchtverkeerssector met India volledig te liberaliseren,
however, that for the moment this agreement should constitute a starting point and that, for the complete liberalisation of

Verwelkomt het voorstel van de Commissie voor het uitwerken van een actieplan van de EU voor de bossen, dat een samenhangend kader moet vormen voor de uitvoering van bosbouwacties op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten
Welcomes the proposal put forward by the Commission to develop an EU Forest Action Plan, which should provide a coherent framework for the implementation of forest-related actions at Community

het gedrag van betrokkene, dat een actuele, werkelijke en voldoende ernstige bedreiging moet vormen voor een fundamenteel belang van de samenleving.
and• based exclusively on the personal conduct of the individual concerned which must represent a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.

Fulcrum' en' Flanker' moesten, ze Su-35 en andere derivaten van Su-27 van tweede generatie vervangen die het skelet van Russische de luchtmacht van het nieuwe millennium moet vormen.
as the' Fulcrum' and the' Flanker', Su-35 and others derived from Su-27 from second generation having to constitute the framework of the Russian Air Force of the new millennium.

we een zelfmoord pact moeten vormen.
it feels like we should form a suicide pact.