MULTILATERAAL NIVEAU - vertaling in Engels

• multilateral level
• multilaterally
• multilateral levels

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraal niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Idealiter zouden deze voorschriften op multilateraal niveau afgesproken worden om het toepassingsgebied ervan zo groot mogelijk te maken.
The ideal situation wouldbe för these rules to be agreed at multilateral levelin order to make them as widely applicable aspossible.

interculturele dialoog moeten tevens gestalte krijgen op multilateraal niveau, met name door middel van een UNESCO-Verdrag voor wereldwijde culturele diversiteit.
intercultural dialogue should also be held at the multilateral level, in particular through a UNESCO Convention for worldwide cultural diversity.

Op multilateraal niveau moet hier melding worden gemaakt van de steun van de Tien aan de in maart 1983 aangenomen resolutie van de mensenrechtscommissie van de Verenigde Naties.
On the multilateral level, there was the endorsement by the Ten of the resolution on Iran of the UN Human Rights Commission, adopted in March 1983.

De overcapaciteit is een probleem dat zowel op multilateraal niveau(via een gezamenlijk initiatief van de EU en haar belangrijkste partners)
Overcapacity is an issue to be addressed both on a multilateral level(the EU launching an initiative together with its main partners)

afdwingbare regelgeving voor rechtstreekse buitenlandse investeringen op zowel plurilateraal als multilateraal niveau.
enforceable rules for foreign direct investment at the plurilateral as well as at the multilateral level.

het drugsprobleem met al zijn aspecten niet unilateraal kan worden opgelost, maar op multilateraal niveau moet worden aangepakt.
all its aspects cannot be dealt with unilaterally, but that it should be taken forward at a multilateral level.

Bovendien wordt uiteengezet hoe de autoriteit van de EU als internationale zeemacht kan worden versterkt op multilateraal niveau.
It outlines ways in which the EU's authority, as an international maritime power, should be strengthened at the multilateral level.

Ik hecht er zeer veel belang aan dat een overeenkomst wordt bereikt op multilateraal niveau, zelfs indien deze slechts voor een beperkte periode zou gelden.
I attach the greatest importance to reaching an agreement at the multilateral level, even if the agreement were to cever only a limited period.

resolutie wordt aangedrongen en collectief optreden op multilateraal niveau zijn essentieel in de strijd tegen klimaatverandering.
collective action at the multilateral level are essential if climate change is to be combated.

Er is geen enkel ander gebied in de wereld waar we op multilateraal niveau zo nauw mee samenwerken als Latijns-Amerika.
There is no other region in the world with which we are working as closely as Latin America at a multilateral level.

zowel op bilateraal als multilateraal niveau.
both bilaterally and on a multilateral level.

De lidstaten kunnen op bilateraal of multilateraal niveau overeenkomen dat de door een lidstaat in een derde land of bij een internationale organisatie gedetacheerde
Member States may bilaterally or multilaterally agree that liaison officers who are posted to a third country

bilateraal niveau(en slechts zelden multilateraal niveau) uitgevoerd,
bilaterally(and only rarely multilaterally) in Europe,

Op bilateraal en multilateraal niveau dient samenwerking tussen regeringen tot stand te worden gebracht
Collaboration between governments at bilateral and multilateral levels should be established

Met het oog op economische en politieke belangen op korte termijn en in een tijdperk waarin de verleiding om terug te vallen op een unilaterale aanpak groot is, is de bevordering van internationale samenwerking op bilateraal en multilateraal niveau een complexe zaak.
Promoting international environmental co-operation at bilateral and multilateral levels, in the face of short-term economic and political pressures and at a time when the temptation to resort to unilateral action is strong, is a complex task.

zowel op bilateraal als op regionaal en multilateraal niveau.
at bilateral, regional and multilateral levels.

regionaal en multilateraal niveau te waarborgen waar het gaat om inachtneming van de ecologische normen?
regards compliance with environmental standards at bilateral, regional and multilateral levels?

stages op bilateraal of multilateraal niveau, in het Noorden of in het Zuiden.
at both the bilateral and multilateral levels, and in the North as well as the South.

In 1983 kon de internationale samenwerking op het gebied van het onderzoek zowel op multilateraal niveau met de internationale organisaties
International cooperation in the field of research was improved in 1983, both on a multilateral level with other international organizations

oprichting van strategische partnerschappen, met name op multilateraal niveau met VN-projecten, is van grote invloed geweest op de betrekkingen van de EU met verscheidene gespecialiseerde VN-organen.
particularly at the multilateral level with UN projects, having had a significant impact on EU relations with several specialised UN agencies.