NAGEGAAN - vertaling in Engels

• checked
• examined
• considered
• verified
• assessed
• consideration
• investigated
• ascertained
• identified
• explored
• looked
• determined
• seen
• to find out

Voorbeelden van het gebruik van Nagegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor zover kon worden nagegaan, heeft het Museum het kunstwerk nooit gerestaureerd.
As far as could be ascertained, the Museum never restored the painting.

Dit dient door de klant te worden nagegaan.
This should be verified by the customer.

We zijn uw achtergrond nagegaan, Mr Brewster.
We have investigated your background, Mr. Brewster.

Ik ben je verhaal van die nacht nagegaan.
Checked your story for that night.

Voorts werd nagegaan hoe de samenwerking verder kon worden verbeterd en versterkt.
It was also explored how to further improve and strengthen cooperation.

De waarheid moet overal nagegaan worden!
The truth needs to be ascertained everywhere!

Of er nieuwe elementen zijn, moet worden nagegaan in een voorafgaand onderzoek.
The existence of new elements has to be verified through a preliminary examination.

Ik ben de gevangenis bezoekerslijst van Tuxhorn nagegaan.
Checked into Tuxhorn's visitor list from lockup.

De omvang van de aldus bedreigde gebieden moet worden nagegaan.
The extent of the areas at risk of these threats need to be identified.

De invloed van provinciale subculturen wordt nagegaan.
The influence of provincial subcultures will be investigated.

Ik ben het nog eens nagegaan.
I have checked again.

Ook dat hebben we nagegaan.
We have looked into this too.

hoe kan worden nagegaan dat de alge.
how can it be ascertained that the gen.

Gerapporteerde eenheden voor verschillende factoren kunnen op dit moment niet nagegaan worden.
Reported units for several parameters cannot be verified at this time.

Het effect hiervan kan worden nagegaan in tabel 4 punt E van de berekening.
The effect of this is seen in Table 4 step E of the calculation.

We zijn zwarte Ford Fiesta's nagegaan.
We have checked black Ford Fiestas.

Een dergelijke mogelijkheid moet ook voor het ESCB worden nagegaan.
The possibility of setting up a similar Consultative Council for the ESCB should therefore be looked into.

Nu wordt de oorzaak nagegaan met deze hypothese.
Now the cause is ascertained with this hypothesis.

Ook dat zal worden nagegaan en rechtgezet.
That will be checked and corrected.

In jachtgeweermetagenomics, kunnen de maatregelen van taxonomische diversiteit op verscheidene manieren worden nagegaan.
In shotgun metagenomics, measures of taxonomic diversity can be ascertained in several ways.