NEEMT DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• community shall take
• community is to adopt

Voorbeelden van het gebruik van Neemt de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het kader van de FAO neemt de Gemeenschap ook deel aan de besprekingen over een internationale code inzake het gebruik van bestrijdingsmiddelen.
In the context of the FAO, the Community is also taking part in the discussions on an international code on the use of pesticides.

Daarom neemt de gemeenschap van internetgebruikers in Tunesië nog een keer een standpunt in om politici te beïnvloeden om de beste alternatieven voor de Tunesiërs te kiezen.
Therefore, once again, the community of Internet users in Tunisia is taking a stand to influence politicians to choose the best alternatives for Tunisians.

Verder neemt de Gemeenschap deel aan de internationale onderhandelingen die met name gaande zijn in het kader van de GATT(Uruguay-Ronde)
Furthermore, the Community is taking part in the international talks now under way, especially those under the aegis of GATT(Uruguay Round)

waarvoor de Gemeenschap krachtens de richtlijn met betrekking tot de instandhouding van vogels uitsluitend bevoegd is, neemt de Gemeenschap zelf de bestaande verplichtingen voor haar rekening.
for which the Community has an exclusive competence based on the directive on the conservation of birds, the Community itself takes charge of all existing obligations.

Wat veiligheid betreft, neemt de Gemeenschap actief deel aan de totstandbrenging van een Europese instantie voor de veiligheid van het luchtverkeer(EASA- European Air Safety Authority)
As far as safety is concerned, the Community is actively taking part in creating the European Air Safety Authority(EASA), whose main objective

Teneinde een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte, neemt de Gemeenschap uit hoofde van de specifieke programma's financieel deel aan de activiteiten voor onderzoek
To help bring about the European Research Area, the Community will contribute financially, under the specific programmes, to the research and technological activities, including demonstration activities,

Ten einde Argentinië in een niet minder gunstige situatie dan de Europese leverende landen te plaatsen wat de toe te passen heffing betreft, neemt de Gemeenschap in het kader van haar ordening van de landbouwmarkten in de sector rundvlees,
In order that Argentina shall not be in a position less favourable than that of European supply countries in respect of the levy, the Community shall, bearing in mind the length of the sea passage, take measures under Its market organization for beef

minder gunstige situatie dan de Europese leverende landen te plaatsen wat de toe te passen heffing betreft, neemt de Gemeenschap in het kader van haar ordening van de landbouwmarkten in de sector rundvlees,
place Brazil in a position no less favourable than that of European supplying countries in respect of the levy, the Community shall, bearing in mind the length of the sea passage, take measures under its market organization for beef

In het kader van littera a, sub ii, neemt de Gemeenschap haar besluiten met name onder verwijzing naar eventueel aan derde ontwikkelingslanden toegekende concessies.
Within the context of the provisions of(a)(ii), the Community shall take its decisions in particular with reference to concessions granted to developing third countries.

Bij deze optie neemt de Gemeenschap het voortouw bij de uitvoering van deze strategische beoordelingen
Under this option, it is the Community which takes the lead in carrying out these strategic assessments

Het Eureka-programma is inderdaad geen programma van de Gemeenschap als dusdanig, ook al neemt de Gemeenschap aan talrijke projecten deel.
In fact the Eureka programme is not a programme of the Community as such, even though the Community takes part in many projects.

In dat geval neemt de Gemeenschap, voorzover het dat bepaalde land betreft, in de plaats van de deelnemer de verplichtingen betreffende het verlenen van toegangsrechten op zich.
In this event, and as far as that particular country is concerned, the Community shall take on the obligations regarding the granting of access rights in the place of the participant.

Indien de in lid 2 bedoelde protocollen op 1 januari 1995 niet zijn gesloten, neemt de Gemeenschap de noodzakelijke maatregelen om op het tijdstip van de toetreding het hoofd te bieden aan die situatie.
Should the protocols referred to in paragraph 2 not have been concluded by 1 January 1995, the Community shall take the necessary measures to deal with that situation on accession.

Om een dergelijke ruimte geleidelijk tot stand te brengen neemt de Gemeenschap onder meer de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.
To establish such an area the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the sound operation of the internal market.

Zodra het gemeenschappelijk visserijbeleid ten uitvoer wordt gelegd, neemt de Gemeenschap de maatregelen welke eventueel nodig zijn om Turkije uitvoermogelijkheden te laten behouden welke ten minste gelijkwaardig zijn aan die, waarin is voorzien krachtens artikel 6 van het Voorlopig Protocol.
On implementation of the common fisheries policy the Community shall take any measures which may be necessary to ensure that Turkey retains export opportunities which are at least equivalent to those provided for under Article 6 of the Provisional Protocol.

Met het oog daarop neemt de Gemeenschap onder meer de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.
To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications that are necessary for the proper functioning of the internal market.

Met het oog daarop neemt de Gemeenschap onder meer de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.
To this end, the Community is to adopt, inter alia, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.

Met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van een dergelijke ruimte neemt de Gemeenschap onder meer de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt.
To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures in the field of judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.

met name titel XX, neemt de Gemeenschap in het kader van haar bevoegdheden maatregelen voor economische,
in particular those of Title XX, the Community shall carry out, within its spheres of competence, economic, financial

Voor deelname aan het HIPC-initiatief neemt de Gemeenschap de twee eerste soorten voor haar rekening, terwijl de EIB de derde soort
When it comes to participation in the HIPC initiative, the Community will assume the two former types of debt