NET THUIS - vertaling in Engels

just returned
gewoon terug
net terug
ik breng gewoon
juste retour
alleen terug te keren
gewoon terugsturen
maar terug
gewoon terugbrengen
just came
zomaar komen
kom gewoon
kom maar
kom net
kom alleen
kom even
net aangekomen
kom nou
net terug
just komen
just getting home
like home
aan als thuis
als thuiskomen
in like home
zoals huis
zoals home

Voorbeelden van het gebruik van Net thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Nee, ik ben pas net thuis.
Minuten. Je bent net thuis.
Twenty minutes. Baby, you just got home.
Ik was net thuis toen de politie belde.
I had just gotten home from my parents' when the police called.
Net thuis van je etentje?
Just come from dinner?
Voel net thuis met elk van uw favoriete hulpmiddelen!
Feel right at home with all of your favorite tools!
Vooral de foto's van toen ik net thuis was, de eerste dagen.
Especially the pictures of when I got home, the first few daus.
Will, net thuis, wou ik je spreken over Joanna.
Will. Earlier, at the house, I wanted to talk to you about Joanna.
We zijn net thuis van een geweldige week vakantie in dit huis.
We are just home from an amazing weeks holiday at this house.
Het was net thuis van huis.".
It was just like home from home.".
Zij was net thuis van haar bezoek aan haar zus in Jordanië.
She was just home from her visit to her sister in Jordan.
Net thuis van ons korte verblijf in het huis van Paula's.
Just home from our short stay at Paula's house.
Ik ben namelijk net thuis van mijn dagje in Hellevoetsluis.
I'm just home from my day at Hellevoetsluis.
Komt u net thuis van uw werk en wilt u een ontspannen avond?
Just back from work and want to enjoy a totally relaxing evening?
Net thuis van een heerlijk verblijf in het appartement Catherine's.
Just home from a wonderful stay in Catherine's apartment.
Net thuis na een heerlijk verblijf in de leeszalen in Margate.
Just home after a lovely stay at the Reading rooms in Margate.
Een net thuis om je warm te houden tijdens koude nachten.
And a proper home to keep you warm on coldest night.
Ik was net thuis en ik heb in zijn kamer bewijsmateriaal gevonden.
I was just at home, and I found some evidence in his room.
Ik was net thuis en ik probeerde wat!
I would just gotten home, and I was trying to get some… ohh!
Ik was net thuis, en ik zou naar oma gaan.
I was just at home, and I was about to go see Grandma.
Ik ben net thuis, ik luister naar Liza.
I'm just home, listening to Liza.
Uitslagen: 116, Tijd: 0.0524

Net thuis in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Engels