NET THUIS - vertaling in Duits

• gerade nach Hause
• gerade nach Hause gekommen
• gerade heim
• gerade erst heimgekommen
• eben erst gekommen
• eben nach Hause gekommen
• gerade heimgekommen
• eben nach Hause
• erst nach Hause

Voorbeelden van het gebruik van Net thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dochter komen net thuis.
Tochter sind gerade nach Hause gekommen.

Ik ben net thuis.
Ich bin gerade nach Hause gekommen.

We zijn net thuis.
Wir sind gerade heimgekommen.

Ze komt net thuis.
Sie kommt gerade heim.

Ik kom net thuis.
Kam nur gerade nach Hause.

Ik kom net thuis.
Ich komme erst nach Hause.

Ja, nee, ik kom net thuis.
Ja. Nein, ich kam eben nach Hause.

Je bent net thuis.
Du bist gerade nach Hause gekommen.

Bel de politie en zeg dat je net thuis komt.
Ruf die Cops an und sag ihnen, dass Du gerade nach Hause gekommen bist.

We zijn net thuis.
Ich bin doch gerade erst angekommen.

Ik ben net thuis.
Ich komme erst nach Hause.

Mijn broer is net thuis.
Mein Bruder ist gerade nach Hause gekommen.

Ben je net thuis? Niks?
Nichts. Bist du eben heimgekommen?

Raad eens wie er net thuis kwam.
Rate mal, wer gerade nach Hause kam.

Jullie zijn net thuis.
Ihr seid gerade erst angekommen.

Maar Junta is net thuis.
Aber Junta ist gerade nach Hause gekommen.

Ik kom net thuis.
Ich komm gerade nach Hause.

Niks. Ben je net thuis?
Nichts. Bist du eben heimgekommen?

Kijk, ik ben net thuis.
Hören sie, ich bin gerade nach Hause gekommen.

Ik kom net thuis.
Ich komme gerade nach Hause.