NIET KEN - vertaling in Engels

• don't know
• can't
• am not familiar
• have never met
• not ken
• is not known
• do not know
• didn't know
• cannot
• may not
• never knew
• haven't met

Voorbeelden van het gebruik van Niet ken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vreemde man die ik niet ken. Moeder.
Strange man I have never met. Mother.

Ik praat niet met dingen die ik niet ken.
I don't talk to stuff I don't know.

En zoveel andere mogelijkheden die ik niet ken.
And so many other possibilities that I do not know.

Ik zei al dat ik deze man niet ken.
I already told you I didn't know that man.

Moeder. Vreemde man die ik niet ken.
Mother. Strange man I have never met.

En jij zegt dat ik je niet ken.
And you say i don't know you.

Denkt dat ik 'm niet ken.
Thinks I'm do not know.

Voor iemand die ik niet ken, je.
For someone I didn't know, you.

Jij herinnert het je op een manier die ik niet ken.
You remember this in a way that I cannot.

Het is niet alsof ik haar niet ken.
It's not like I don't know her.

Een geheel dat ook ik niet ken maar vermoed.
A whole that I do not know but suspect.

Iemand die ik nog niet ken de.
One I didn't know yet.

Niet met een stel mensen die ik niet ken.
Not with a bunch of people I don't know.

Ik kan niet geloven dat ik je niet ken.
I can't believe I didn't know you.

Hij had me bijna gedwongen, om redenen die ik niet ken.
He almost made me. For reasons I do not know.

Ten derde zweer ik… dat ik de moordenaar niet ken.
Thirdly, I swear I don't know the killer.

Het echtpaar Strauss is er en een ander stel dat ik niet ken.
The Strausses arrived and another couple that I didn't know.

Een man die ik niet ken.
A man i do not know¶.

Het is net alsof ik je niet ken.
It's like I don't know you.

Alleen dat ik hem niet ken.
I just said I didn't know him.