NIET SLECHTS - vertaling in Engels

• not just
• not only
• not merely
• not simply
• not mere

Voorbeelden van het gebruik van Niet slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Carotenoïden, zijn niet slechts pigmenten van planten.
Carotenoids are not simply pigments of terrestrial plants.

Het is niet slechts voor jullie stichtelijkheid en vooruitgang.
It is not only for your edification and advancement.

We zijn niet slechts DNA.
We're not just DNA.

Always is niet slechts bijkomend aan uw geestelijke zoektocht.
Always remember-Joy is not merely incidental to your spiritual quest.

Hongarije, dat is niet slechts Boedapest of het Balatonmeer.
Hungary, that is not only Lake Balaton or Budapest.

Het is niet slechts een reeks ideeën.
It is not simply a set of ideas.

Het is niet slechts één.
It's not just one.

Routervrijheid is niet slechts een onderwerp voor experts.
Router Freedom is not merely a topic for experts.

Geloof niet slechts met jullie verstand maar met jullie Geest.
Believe with not only your mind but with your Spirit.

Niet slechts tot de flanken van de bergen.
Not simply to the flanks of the mountains.

Immuniteit is niet slechts een abstracte term.
Immunity is not just an abstract term.

Dit is niet slechts een geschenk aan jouw persoonlijk.
This is not merely a gift to you personally.

Het is niet slechts waar, maar ook primair.
It is not only true, but also primary.

Niet slechts een kopie van iets.
Not just a copy of something.

Het is niet slechts een toekomstige mogelijkheid.
It is not merely a future possibility.

Ik ben niet slechts één god.
I am not just one god.

En niet slechts één man, maar drie.
And not only one man, but three.

Dit begrijpen is niet slechts een kwestie van geloof.
To understand this is not merely a matter of belief.

Hij accepteert niet slechts vriendschap'.
He does not just accept'friendship'.

Niet slechts om dingen mooi of bruikbaar te maken.
Not only to make things attractive or useful.