NODIG BEN - vertaling in Engels

• am needed
• am required
• will need

Voorbeelden van het gebruik van Nodig ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is wat ik nodig ben om mijn… leegte op te vullen.
This is what I need to fill my emptiness.

Als ik een pistool nodig ben, pak ik er wel een.
If I need a gun, I will take one.

Als ik een pistool nodig ben, pak ik er wel een.
If I need a gun, l'Il take one.

Zoals ik nodig ben om voor je in te staan als burger.
Yeah, the way you need me to vouch for you as a citizen.

De enige hulp die ik nodig ben, is iemand om die jongen te nemen.
I just need someone to take this boy.

Als ik nodig ben, weet je waar ik zit.
You need me, you know where to find me.

Ik zorg dat ik nodig ben, dan kan de ander niet weg.
I make sure the person needs me, so that they can never leave me.

Maar vergeet niet, dat ik jou ook nodig ben.
But don't forget that I need you, too.

Zoals ik nu nodig ben?
Like you need me now?

Ik ben ook alle spullen aan het verzamelen die ik nodig ben.
I'm now also collecting all the stuff I needed.

Ik heb al het bewijs dat ik nodig ben.
I have all the evidence I need.

Roep me als ik nodig ben.
I know you are.- Call me if you need me.

Nee. Stuur me naar een plek waar ik nodig ben.
No, send me somewhere where they need me the most.

Niet dat ik wil dat ik niet nodig ben.
Not that I don't want to be needed.

Nou, het is alleen dat ik voor nodig ben.
Well, it's just that I'm needed out front.

Dan bent u de juiste persoon, die ik nodig ben.
Then you're just the person I need.

Voor het geval dat ik een FBI agent nodig ben.
Just in case I need an FBI agent?

Eén dag door het bos is alles wat ik nodig ben.
One day the forest is what I need.

Ze denken dat ik niet nodig ben?
They don't think I'm necessary?

Stuur maar een sms als ik nodig ben.
Text me if you need any moral support.