Voorbeelden van het gebruik van Nou jongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jullie zijn rijk, en verliefd-- Nou jongens.
Well, boys, you're rich, in love--.Wat doe jij hier in Hong Kong? Nou jongens!
Well, boys! What in the world are you doing over here in Hong Kong?Wat doe jij hier in Hong Kong? Nou jongens!
What in the world are you doing over here in Hong Kong? Well, boys!Nou jongens, dit was me het dagje wel….
Well guys, this was the day I do….Nou jongens maak je borst maar nat.
Well guys make your chest wet.Nou jongens, dat is de man waar jullie voor vochten.
Well boys, that's the man you have been fighting for.Nou jongens, jullie zitten diep in de!
Well kids, it looks like you're really in some deep**!Nou jongens, gedraag jullie zelf, of ik pak mijn riem.
Now boys, behave yourselves, or I will pull out my ba-ba-ba-belt.Nou jongens, eerste ronde,
Well boys, first round,Nou jongens, het is waar.
Well boys, it's true.Nou jongens, niet gaan vechten om mij.
Now boys, boys, don't fight over little old me.Nou jongens, ik ga.
Okay, guys. we're leaving.Trekken nou jongens!
Pull there, boys!Nou jongens, veel plezier jongens. .
Well, you kids have fun.Nou jongens, het lijkt alsof wij suikerjongens zonder aroma zijn.
Well, folks, it looks like we're up chocolate creek without a Popsicle stick.Nou jongens, jullie hebben allemaal een verhaal, klopt?
Now, guys, you all have a story, right?Nou jongens, ik heb nog veel papierwerk te doen.
Well chaps, I have got a lot of paperwork to do.Nou jongens, veel plezier.
Well, you guys have fun.Nou jongens, het was echt.
Well fellas, it's been real.Nou jongens, bedankt voor de gezellige avond.
Hey, guys, well, thank you for a lovely evening.
